![[höher]](/style/images/multi_up.png)
Eine Ebene höherGruppiert nach:
Dokumententyp
| Veröffentlichungsdatum
Anzahl der Publikationen: 22
Monographie
Endruschat, Annette
(1990):
Studien zur portugiesischen Sprache in Angola unter besonderer Berücksichtigung lexikalischer und soziolinguistischer Aspekte.
Lusorama / Beihefte / 3, Bd. 1. Frankfurt am Main: TFM.
[PDF, 13MB]
Herausgeberschaft
Endruschat, Annette; Vilela, Mário und Wotjak, Gerd (Hrsg.)
(1994):
Verbo e estruturas frásicas. Actas do IV Colóquio Internacional de Linguística Hispanica (Leipzig, 22-25 de Novembro de 1993).
Revista da Faculdade de Letras / Série Línguas e Literaturas, Bd. 6. Porto: Universidade do Porto.
Zeitschriftenartikel
Endruschat, Annette
(Juni 1994):
Rezension von "Dicionário dos dicionários portugueses I" von Dieter Messner.
In: Lusorama, Bd. 24: S. 110-113
[PDF, 477kB]
Endruschat, Annette
(Juni 1994):
Congresso Internacional sobre o Portugûes- Lissabon, 11.-15. April 1994.
In: Lusorama, Bd. 24: S. 114-123
[PDF, 1MB]
Endruschat, Annette und Huth, Karin
(März 1993):
Interferenz und Sprachwandlungsprozesse am Beispiel grammatischer Strukturen des angolanischen Portugiesisch.
In: Lusorama, Bd. 20: S. 50-74
[PDF, 2MB]
Endruschat, Annette
(Juni 1992):
Rezension von "O crime do Padre Amaro" von Eca de Queiroz.
In: Lusorama, Bd. 18: S. 99-102
[PDF, 513kB]
Endruschat, Annette
(März 1991):
Rezension von "Die Sprache Lins do Regos" von Margret Amman-Keck.
In: Lusorama, Bd. 14: S. 104-107
[PDF, 386kB]
Endruschat, Annette
(Juni 1990):
A língua falada como força motriz do desenvolvimento do português angolano.
In: Lusorama, Bd. 12: S. 63-72
[PDF, 924kB]
Endruschat, Annette
(März 1990):
"Perspectivas do Bilinguismo Nacional na Republica Popular de Angola e sua problemática no ensimo". eine soziolinguistische Pilotstudie zum Portugiesischen in der VR Angola.
In: Lusorama, Bd. 11: S. 40-45
[PDF, 545kB]
Endruschat, Annette
(1990):
Rezension von "Untersuchungen zum Nominalklassensystem des Kimbundu (VR Angola) unter Berücksichtigung der Entwicklungstendenzen seiner urbanen Varianten" von Karin Huth.
In: Lusorama, Bd. 11: S. 99-103
[PDF, 519kB]
Endruschat, Annette und Leiste, Doris
(1989):
Zu den regionalen Besonderheiten der portugiesischen Sprache in Angola und Moçambique im Vergleich zum europäischen Protugiesisch und ihre Bedeutung für den Sprachmittler.
In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität Leipzig, Bd. 38, Nr. 1: S. 66-71
[PDF, 1MB]
Endruschat, Annette; Hundt, Christine; Leiste, Doris und Perl, Matthias
(1989):
Einige ergänzende Bemerkungen zur Afrolusitanistik.
In: Lusorama, Bd. 9: S. 102-108
[PDF, 887kB]
Endruschat, Annette
(1987):
Aktuelle Aspekte der Situation der portugiesischen Sprache in der VR Angola.
In: Lusorama, Bd. 6: S. 53-57
[PDF, 930kB]
Endruschat, Annette
(1987):
Untersuchungen zu ausgewählten Übersetzungstransformationen Französisch - Deutsch und Deutsch - Französisch.
In: Fremdsprachen, Bd. 31, Nr. 2: S. 109-112
[PDF, 591kB]
Endruschat, Annette
(1987):
Abkürzungen zur Bezeichnung von nach 1975 entstandenen Realitäten in der VR Angola.
In: Fremdsprachen, Bd. 31: S. 138-140
[PDF, 555kB]
Endruschat, Annette
(1986):
Zur sozialen Varianz des Portugiesischen in der Volksrepublik Angola unter Berücksichtigung der 'linguagem dos musseques'.
In: Beiträge zur romanischen Philologie, Bd. 25: S. 89-92
[PDF, 1MB]
Buchbeitrag
Endruschat, Annette
(Juni 1994):
Präpositionale Verbanschlüsse im europäischen und afrikanischen Portugiesisch. ein semantischer Vergleich.
In: Schönberger, Axel und Zimmermann, Klaus (Hrsg.):
De orbis Hispani linguis litteris historia moribus: Festschrift für Dietrich Briesemeister zum 60. Geburtstag. Bd. 1. Frankfurt am Main: DEE. S. 107-120
[PDF, 1MB]
Endruschat, Annette
(1994):
A triáde adverbial - verbo - pronome clítico no portuês actual: gramaticalizacao vs. pragmatizacao.
In: Endruschat, Annette; Vilela, Mário und Wotjak, Gerd (Hrsg.):
Verbo e estruturas frásicas: Actas do IV Colóquio Internacional de Linguística Hispanica (Leipzig, 22-25 de Novembro de 1993). Revista da Faculdade de Letras / Série Línguas e Literaturas, Bd. 6. Porto: Faculdade de Letras. S. 155-169
[PDF, 1MB]
Endruschat, Annette
(1991):
Zu Fragen der historischen und perspektivischen Entwicklung der portugiesischen Sprache als Kommunikationsmittel in Angola.
In: Perl, Matthias (Hrsg.):
Studien zum Portugiesischen in Afrika und Asien. Akten des 1. Gemeinsamen Kolloquiums der Deutschsprachigen Lusitanistik und Katalanistik, Bd. 6. Frankfurt am Main: TFM. S. 9-20
[PDF, 1MB]
Endruschat, Annette
(1990):
Sprachsituation und Sprachpolitik als Katalysatoren für Sprachwandelprozesse im angolanischen Portugiesisch.
In: Kruger, Manfred (Hrsg.):
Betrachtungen zur Sprache und Literatur in Angola. DASP-Jahrbuch, Bd. 2. Bonn: S. 69-82
[PDF, 1MB]
Endruschat, Annette
(1989):
Création lexicale en portugais parlé dans la Répunlique Populaire d'Angola.
In:
Centre d'Etudes Hispaniques, Hispano-Américaines, Portugaises, Brésiliennes et de l'Afrique d'Expression Portugaise (Hrsg.),
La langue portugaise en Afrique. Travaux du Centre d'Etudes Hispaniques, Hispano-Américaines, Portugaises, Brésiliennes et de l'Afrique d'Expression Portugaise, Bd. 6. Rennes: Univ. de Haute Bretagne. S. 69-86
[PDF, 1MB]
Konferenzbeitrag
Endruschat, Annette
(1993):
Syntaktische Besonderheiten des angolanischen Portugiesisch aus der Sicht des Zweitsprachenerwerbs.
Deutscher Hispanistentag, Göttingen, 28. Februar - 03. März 1991.
Strosetzki, Christoph (Hrsg.):
In: Akten des Deutschen Hispanistentages Göttingen 28.2.-3.3.1991, Studia Hispanica
Bd. 2
Frankfurt am Main: Vervuert. S. 328-339
[PDF, 1MB]