Abstract
This article discusses some aspects of the history of depicting and interpreting tells of Egypt, based on examples in the northwestern Nile Delta. The question addressed is a graphic and an epistemological one: how does knowledge of tells and their formation effect visual representations, and vice versa, how do images of tells influence our assumptions about their formation? The first section provides a detailed discussion of the earliest map showing tells along the Rosetta branch of the Nile, from the 16th century Kitab-i Bahriye by Piri Reis. Identifications for the depicted sites with archaeological tells are suggested. The second section discusses as case study the two small tells of Shabas cUmayyir in the northwest delta. A series of late 19th and early 20th century maps of the tell provides an archive for the archaeological site, presumed to have been diminished over the course of time. The assumption that this tell, used as a modern cemetery, was entirely ancient, was tested by auger coring. The shifting borders of tells are viewed as part of the transformation of tells due to both natural processes and modern uses.
Dokumententyp: | Buchbeitrag |
---|---|
Publikationsform: | Publisher's Version |
Keywords: | Nile Delta; historic maps; Piri Reis; settlement archaeology |
Fakultät: | Geschichts- und Kunstwissenschaften > Historisches Seminar > Alte Geschichte |
Themengebiete: | 900 Geschichte und Geografie > 900 Geschichte
900 Geschichte und Geografie > 910 Geografie, Reisen 900 Geschichte und Geografie > 930 Geschichte des Altertums (bis ca. 499), Archäologie 900 Geschichte und Geografie > 960 Geschichte Afrikas |
URN: | urn:nbn:de:bvb:19-epub-93724-9 |
ISBN: | 9783110759068 |
Ort: | Berlin; Boston |
Sprache: | Englisch |
Dokumenten ID: | 93724 |
Datum der Veröffentlichung auf Open Access LMU: | 24. Nov. 2022, 06:53 |
Letzte Änderungen: | 22. Mrz. 2023, 10:20 |
Literaturliste: | Primary sources: Piri Reis: Kitāb-i Baḥriye: Baltimore, WAM Ms. W. 658: Baltimore, Walters Art Museum Ms. W.658. ttp://www.thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/html/ W658/description.html (accessed on 06. 11. 2016) Berlin, Stabi, Diez A fol. 57: Berlin, Staatsbibliothek, Diez A fol. 57. https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN= PPN731526201 (accessed on 08. 02. 2021). Istanbul, Ayasofya 2612: Alpagut/Kurtoğlu (1935): Haydar Alpagut and Fevzi Kurtoğlu, Pîrî Reis, Kitabı Bahriye, Istanbul; Mantran (1981): Robert Mantran, “La description des côtes de l‘Égypte dans le Kitâb-i Bahriye de Pîrî Reis”. In: Annales Islamologiques 17, 287–310. Istanbul Univ. Rare Books Collection T. 6605: Özükan (2013): Bülent Özükan, Pîrî Reis. The Book of Bahriye, Istanbul. Khalil Portolan Atlas: Soucek (1996): Svat Soucek, Piri Reis and the Turkish Mapmaking after Colombus, The Khalil Portolan Atlas (Studies in the Khalili Collections 2), London. Paris, BN Suppl. Turc 956: Paris, Bibliothèque Nationale Suppl. Turc 956. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000438h/f103.double (accessed on 21. 10. 2021). Secondary Literature: Alpagut/Kurtoğlu (1935): Haydar Alpagut and Fevzi Kurtoğlu, Pîrî Reis. Kitabı Bahriye, Istanbul. Bailey (1999): Donald M. Bailey, “Sebakh, Sherds and Survey”. In: Journal of Egyptian Archaeology 85, 211–218. Billing et al. (2008): Nils Billing, Frands Herschend, John Ljungkvist, Bonnie Nilhamn and Anneli Sundkvist, The Swedish Mission to Kom el-Khawaled. First Field Report 2008. Butzer (1976): Karl W. Butzer, Early Hydraulic Civilization in Egypt, Chicago. Casanova (1919): Paul Casanova, Essai de reconstitution topographique de la ville d’al Fustât ou Misr 1.3. (Mémoires publiés par les membres de l’Institut français d’archéologie orientale 35), Cairo. Cooper (2014): John Cooper, The Medieval Nile: Route, Navigation, and Landscape in Islamic Egypt, Cairo. Daressy (1912): Georges Daressy, “A travers les kôms du Delta”. In: Annales du Service des antiquités de l’Égypte 12, 169–213. Denon (1803): Vivant Denon, Travels in Upper and Lower Egypt In Company with Several Divisions of the French Army, during the Campaigns of General Bonaparte in that Country, translated by Arthur Aiken, London. Edgar (1911), Campbell C. Edgar, “Notes from the Delta. I. Buto and Chemmis, II. Temple of Samanoud”. In: Annales du Service des antiquités de l’Égypte 11, 87–96. Foucart (1901): Georges Foucart, “Extraits des Rapports adressés pendant une Inspection de la Basse-Égypte en 1893–1894.” In: Annales du Service des antiquités de l’Égypte 2, 44–83. Ginau et al. (2017): Andreas Ginau, Robert Schiestl, Freddy Kern and Jürgen Wunderlich, “Identification of historic landscape features and settlement mounds in the Western Nile Delta by means of remote sensing time series analysis and the evaluation of vegetation characteristics.” In: Journal of Archaeological Science, Reports 16, 170–184. http://dx.doi.org/10.1016/j.jasrep.2017.09.034. Ginau et al. (2019): Andreas Ginau, Robert Schiestl and Jürgen Wunderlich, “Integrative geoarchaeological research on settlement patterns in the dynamic landscape of the northwestern Nile delta”. In: Quaternary International 511, 51–67. https://doi.org/10.1016/ j.quaint.2018.04.047. Gullu/Narin (2019): Mevlut Gullu and Omer Gokberk Narin, “Georeferencing of the Nile River in Piri Reis 1521 map, Using Artificial Neural Network Method.” In: Acta Geodaetica et Geophysica 54, 387–401. Haguet (2018): Lucile Haguet, “Egypt and Maps, Or: What Early Modern Maps Are (Not) Telling Us about the History of Egyptology in Europe.” In: Susanne Grunwald, Kerstin P. Hofmann, Daniel A. Werning and Felix Wiedemann (eds.), Mapping Ancient Identities. Methodisch-kritische Reflexionen zu Kartierungspraktiken (Berlin Studies of the Ancient World 55), Berlin, 91–113. Halm (1982): Heinz Halm, Ägypten nach den mamlukischen Lehensregistern, II. Das Delta (Tübinger Atlas des Vorderen Orients B, 38 (2)), Wiesbaden. Hansen (2010): Svend Hansen (ed.), Leben auf dem Tell als soziale Praxis, Beiträge des Internationalen Symposiums in Berlin vom 26.– 27. Februar 2007 (Kolloquien zur Vor- und Frühgeschichte 14), Bonn. Hepworth (2005): Paul Hepworth, “Production and Date of the Walters’ Kitabi Bahriye”. In: Journal of the Walters Art Museum 63, 73–80. Herzog (1902): Rudolf Herzog, “Ein türkisches Werk über das Ägäische Meer aus dem Jahre 1520”. In: Athenische Mitteilungen XXVII, 417–430. Jacotin/Jomard (1828): Antoine Jacotin and Edme François Jomard (eds.), Description de l’Égypte: ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l’expédition de l’armée française, publié par les ordres de Sa Majesté l’Empereur Napoléon le Grand (Volume 6). Carte topographique de L'Égypte et de plusieurs parties des pays limitrophes. Levée pendant l’expédition de l’armée française par les ingénieurs-géographes, Paris. Kahle (1926–1927): Paul Kahle, Piri Re’is Bahriye. Das türkische Segelhandbuch für das Mittelländische Meer vom Jahre 1521, Berlin. Kia (2017): Mehrdad Kia, “Piri Reis”. In: The Ottoman Empire. A Historical Encyclopedia, Santa Barbara and Denver, 198–191. Lepsius (1849): Carl Richard Lepsius, Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien. Nach den Zeichnungen der von Seiner Majestät dem Könige von Preussen Friedrich Wilhelm IV nach diesen Ländern gesendeten und in den Jahren 1842–1845 ausgeführten wissenschaftlichen Expedition, Tafeln, Abth. 1–6, Berlin. http://edoc3.bibliothek.uni-halle.de/lepsius/start.html (accessed on 10. 02. 2021). Mantran (1981): Robert Mantran, “La description des côtes de l‘Égypte dans le Kitâb-i Bahriye de Pîrî Reis”. In: Annales Islamologiques 17, 287–310. McKenzie (2007): Judith McKenzie, The Architecture of Alexandria and Egypt 300 B.C.–A.D. 700, Yale. Meganck (2017): Tine Meganck, Erudite eyes. Friendship, art and erudition in the network of Abraham Ortelius (1527–1598), Leiden and Boston. Naville/Griffith (1890): Eduard Naville and Francis Ll. Griffith (eds.), The Mound of the Jew and the City of Onias. Belbeis, Samanood, Abusir, Tukh el Karmus, 1887, London. Nibbi (2003): Alessandra Nibbi, “The Mounds of the Delta.” In: Studien zur Altägyptischen Kultur 31, 275–281. Özen (1998): Mine Esiner Özen, Pirî Reis and his charts, Istanbul. Özükan (2013): Bülent Özükan, Pîrî Reis. The Book of Bahriye, Istanbul. Peust (2010): Carsten Peust, Die Toponyme vorarabischen Ursprungs im modernen Ägypten. Ein Katalog (Göttinger Miszellen Beihefte 8), Göttingen. Quatremère (1811): Etienne Quatremère, Mémoires géographiques et historiques sur l‘Égpyte et sur quelques contrées voisines, vol. 1–2, Paris. Rosenstock (2009): Eva Rosenstock, Tells in Südwestasien und Südosteuropa (Urgeschichtliche Studien 2), Renshalden. Rosenstock (2010): Eva Rosenstock, “Entstehen Siedlungshügel ‚von selbst‘? Ein Versuch der Quantifikation des naturräumlichen Einflusses auf die Tellbildung.” In: Svend Hansen (ed.), Leben auf dem Tell als soziale Praxis, Beiträge des Internationalen Symposiums in Berlin vom 26.–27. Februar 2007 (Kolloquien zur Vor- und Frühgeschichte 14), Bonn, 1–11. Scanlon (1968): George T. Scanlon, “Fustat and the Islamic Art of Egypt”. In: Archaeology 21 (3), 188–195. Schiestl (2012a): Robert Schiestl, “Investigating ancient settlements around Buto.” In: Egyptian Archaeology 40, 18–20. Schiestl (2012b): Robert Schiestl, “Field Boundaries and Ancient Settlement Sites. Observations from the Regional Survey around Buto, Western Delta”. In: Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo 68, 175–190. Schiestl (2015): Robert Schiestl, “Buto, Ägypten. Landschaftsarchäologie und regionale Siedlungsnetzwerke um den Fundplatz Tell el- Faracin, Gouvernorat Kafr esch-Scheich. Die Arbeiten des Jahres 2012”. In: e-Forschungsberichte des DAI 2015 (1), 11–13. https:// www.dainst.org/documents/10180/727267/eFB2015-1_Schiestl_Buto.pdf/cff14d7c-eb23-4be5-bde9-911156900701. Schiestl (2016): Robert Schiestl, “Prospektion am Kom el-Gir. Eine Einführung in eine neue Siedlung des Deltas, mit einem Beitrag von D. Rosenow.” In: Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo 72, 169–196. Schneider (2010): Ute Schneider, “Die Kartierung der Ruinenlandschaften. Späte Würdigung”. In: Charlotte Trümpler (ed.), Das große Spiel. Archäologie und Politik, Essen, 41–47. El-Shohoumi (2004): Nadja El-Shohoumi, Der Tod im Leben. Eine vergleichende Analyse altägyptischer und rezenter ägyptischer Totenbräuche. Eine phänomenologische Studie (Österreichische Akademie der Wissenschaften, Denkschriften der Gesamtakademie 27), Wien. Soucek (1996): Svat Soucek, Piri Reis and the Turkish Mapmaking after Colombus, The Khalil Portolan Atlas (Studies in the Khalili Collections 2), London. Spencer (1996): Alan J. Spencer, Excavations at Tell el-Balamun 1991–1994, London. Stauth (2008): Georg Stauth, Ägyptische heilige Orte II. Zwischen den Steinen des Pharao und islamischer Moderne. Konstruktionen, Inszenierungen und Landschaften der Heiligen im Nildelta. Fuwa–Sa al-Hagar (Sais), Bielefeld. Ullmann et al. (2020): Tobias Ullmann, Leon Nill, Robert Schiestl, Julian Trappe, Eva Lange-Athinodorou, Roland Baumhauer and Julia Meister, “Mapping Buried Paleo-Geographical Features of the Nile Delta from the Landsat Archive”. In: E&G Quaternary Scientific Journal 69, 225–245. https://doi.org/10.5194/egqsj-69-225-2020. https://egqsj.copernicus.org/articles/69/225/2020/. Wehr (1980): Hans Wehr, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3. Printing, Beirut and London. Wilkinson (2003): Tony J. Wilkinson, Archaeological Landscapes of the Near East, Tucsan. Wilson (2006): Penelope Wilson, The Survey of Saïs (Sa el-Haggar) 1997–2002 (EES Excavation Memoir 77), London. Wilson (2009): Penelope Wilson, Sais report 2009. http://www.dur.ac.uk/penelope.wilson/3w2009.html (accessed on 10. 03. 2021). Wilson (2015): Penelope Wilson, “Baltim, Parallos and Mutubis. Late Period and Ptolemaic antecedents for Late Antique Ports and settlements in northern Egypt”. In: Damian Robinson and Frank Goddio (eds.), Thonis-Heracleon in Context (Oxford Centre for Maritime Archaeology Monographs 8), Oxford, 297–315. Wilson/Grigoropoulos (2009): Penelope Wilson and Dimitris Grigoropoulos, The West Delta Regional Survey, Beheira and Kafr el-Sheikh Provinces (EES Excavation Memoir 86), London. Wright (1974): G. Ernest Wright, “The Tell. Basic Unit for Reconstruction Complex Societies in the Near East.” In: Charlotte B Moore. (ed.), Reconstructing Complex Societies. An Archaeological Colloquium held at Massachussets Institute of Technology April 29–30, 1972 (Bulletin of the American Schools of Oriental Research. Supplementary Studies 20), 123–130. Wunderlich (1989): Jürgen Wunderlich, Untersuchungen zur Entwicklung des westlichen Nildeltas im Holozän (Marburger Geographische Schriften 114), Marburg. |