![[höher]](/style/images/multi_up.png)
Eine Ebene höher- Fakultäten (107400)
- Kulturwissenschaften (3911)
- Department für Kulturwissenschaften und Altertumskunde (2864)
- Institut für den Nahen und Mittleren Osten (239)
- Judaistik (61)
- Biblia Arabica Blog (35)
- Judaistik (61)
- Institut für den Nahen und Mittleren Osten (239)
- Department für Kulturwissenschaften und Altertumskunde (2864)
- Kulturwissenschaften (3911)
Anzahl der Publikationen auf dieser Ebene: 35
2024
Hieke, Sebastian
(20. März 2024):
Traces of an Anonymous Syriac Commentary in al-Ḥārith ibn Sinān’s Deliberations on Genesis 1:1.
[PDF, 172kB]
Hjälm, Miriam L.
(20. November 2024):
A New Catalogue of Christian Arabic Bible Translations at the British Library.
[PDF, 1MB]
Tarras, Peter 
ORCID: https://orcid.org/0009-0009-1776-3171
(3. Juli 2024):
Reunited After Over 60 Years. A Further Note on Georg Graf’s Nachlass.
[PDF, 152kB]
ORCID: https://orcid.org/0009-0009-1776-3171
(3. Juli 2024):
Reunited After Over 60 Years. A Further Note on Georg Graf’s Nachlass.
[PDF, 152kB]
2023
Ebeid, Bishara ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0197-6374
(3. Juli 2023):
Conference Report: “The Bible and Arab Christianity: Translation, Interpretation, and Context” (Ca’ Foscari University of Venice, 28-29 April 2023).
[PDF, 166kB]
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0197-6374
(3. Juli 2023):
Conference Report: “The Bible and Arab Christianity: Translation, Interpretation, and Context” (Ca’ Foscari University of Venice, 28-29 April 2023).
[PDF, 166kB]
Monferrer-Sala, Juan Pedro ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9979-1890
(26. Oktober 2023):
The Oldest Arabic Version of the Book of Job?
[PDF, 295kB]
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9979-1890
(26. Oktober 2023):
The Oldest Arabic Version of the Book of Job?
[PDF, 295kB]
Tarras, Peter ORCID: https://orcid.org/0009-0009-1776-3171
(31. Mai 2023):
Tracing a Lost Sinaitic Manuscript through a Bible Quotation.
[PDF, 526kB]
ORCID: https://orcid.org/0009-0009-1776-3171
(31. Mai 2023):
Tracing a Lost Sinaitic Manuscript through a Bible Quotation.
[PDF, 526kB]
2022
Elhage-Mensching, Lina
(3. Juni 2022):
The Arabic Bible in the new DFG project “Digital Edition and Critical Evaluation of the Coptic Holy Week Lectionary”.
[PDF, 269kB]
Faragalla, Jospeh
(28. September 2022):
From Piety to Superstition: The Use of Psalms in Christian Arabic Magic.
[PDF, 4MB]
Stokes, Phillip W. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7847-9064
(27. April 2022):
The Linguistic Nature of the Arabic Gospel Manuscripts: The Status Quaestionis.
[PDF, 784kB]
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7847-9064
(27. April 2022):
The Linguistic Nature of the Arabic Gospel Manuscripts: The Status Quaestionis.
[PDF, 784kB]
Zaki, Vevian ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5211-390X
(3. November 2022):
Lost in the Margins: Reference Marks in MS Sinai, Arabic 151.
[PDF, 3MB]
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5211-390X
(3. November 2022):
Lost in the Margins: Reference Marks in MS Sinai, Arabic 151.
[PDF, 3MB]
2021
Arrant, Estara J. ORCID: https://orcid.org/0009-0008-4130-8008
(9. März 2021):
‘Hastening after the Glimmer of Dawn’: A Personal Judaeo-Arabic Translation of Ecclesiastes.
[PDF, 16MB]
ORCID: https://orcid.org/0009-0008-4130-8008
(9. März 2021):
‘Hastening after the Glimmer of Dawn’: A Personal Judaeo-Arabic Translation of Ecclesiastes.
[PDF, 16MB]
Manstetten, Paula ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0396-1571
(4. November 2021):
“…for the Benefit of the poor Christians of the Eastern Nations…” – Printing the Psalter and New Testament in Arabic in Eighteenth-Century London.
[PDF, 5MB]
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0396-1571
(4. November 2021):
“…for the Benefit of the poor Christians of the Eastern Nations…” – Printing the Psalter and New Testament in Arabic in Eighteenth-Century London.
[PDF, 5MB]
Polliack, Meira ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8538-1492
(23. Februar 2021):
Don’t Alter a Word: Thoughts on Robert Alter’s “The Art of Bible Translation” (Princeton University Press: Princeton & Oxford, 2019) in the Wider Context of Hebrew Bible Translation.
[PDF, 8MB]
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8538-1492
(23. Februar 2021):
Don’t Alter a Word: Thoughts on Robert Alter’s “The Art of Bible Translation” (Princeton University Press: Princeton & Oxford, 2019) in the Wider Context of Hebrew Bible Translation.
[PDF, 8MB]
Posegay, Nick ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1336-9520
(16. Juni 2021):
Reading and Writing the Book of Samuel in Spoken Egyptian Arabic.
[PDF, 1MB]
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1336-9520
(16. Juni 2021):
Reading and Writing the Book of Samuel in Spoken Egyptian Arabic.
[PDF, 1MB]
2020
Alexander, Treiger ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5251-5389
(9. Januar 2020):
The Noetic Paradise and Biblia Arabica.
[PDF, 2MB]
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5251-5389
(9. Januar 2020):
The Noetic Paradise and Biblia Arabica.
[PDF, 2MB]
Dennis, Halft ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2590-7445
(4. Februar 2020):
Shiʿite Muslim Exegesis of the Bible in Early Modern Iran. Sayyid Aḥmad ʿAlavī and His Interpretation of Elijah.
[PDF, 2MB]
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2590-7445
(4. Februar 2020):
Shiʿite Muslim Exegesis of the Bible in Early Modern Iran. Sayyid Aḥmad ʿAlavī and His Interpretation of Elijah.
[PDF, 2MB]
Habib, Joseph ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6889-1140
(11. August 2020):
Judaeo-Arabic Bible Translation and the Tiberian Masoretic Tradition.
[PDF, 3MB]
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6889-1140
(11. August 2020):
Judaeo-Arabic Bible Translation and the Tiberian Masoretic Tradition.
[PDF, 3MB]
Polliack, Meira ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8538-1492
(14. Juli 2020):
Travelling in Translation with Biblical Characters.
[PDF, 3MB]
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8538-1492
(14. Juli 2020):
Travelling in Translation with Biblical Characters.
[PDF, 3MB]
Turnbull, Robert ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1274-6750
(3. März 2020):
Do Arabic Gospel manuscripts matter for Textual Criticism?
[PDF, 798kB]
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1274-6750
(3. März 2020):
Do Arabic Gospel manuscripts matter for Textual Criticism?
[PDF, 798kB]
2019
Hanna, Sameh ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5763-1784
(19. März 2019):
The British Civil Engineer who made Jesus speak like an Egyptian: William Willcocks and al-Khabar al-Ṭayyib bitāʿ Yasūʿ al-Masīḥ.
[PDF, 496kB]
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5763-1784
(19. März 2019):
The British Civil Engineer who made Jesus speak like an Egyptian: William Willcocks and al-Khabar al-Ṭayyib bitāʿ Yasūʿ al-Masīḥ.
[PDF, 496kB]
Hasson, Rachel
(4. August 2019):
Comparing the translated sections in Yaʿaqūb al-Qirqisānī’s Parashat Bereshit with those of R. Saʿadya Gaon.
[PDF, 104kB]
Lindgren Hjälm, Mirjam ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9647-7430
(16. Juli 2019):
The Qurʾānic Subtext of Early Arabic Bible Translations.
[PDF, 5MB]
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9647-7430
(16. Juli 2019):
The Qurʾānic Subtext of Early Arabic Bible Translations.
[PDF, 5MB]
McCoy III, Roy M.
(5. März 2019):
The Transmission of the Arabic Bible in Islamic Contexts: Vatican BAV, MS Copt. 9 in al-Biqāʿī’s Tafsīr.
[PDF, 1MB]
Palabiyik, Nil ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3658-6982
(28. Mai 2019):
Oriental Languages and Scholarly Collaboration in Seventeenth-Century Europe: Étienne Hubert and the Arabic Gospels.
[PDF, 46MB]
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3658-6982
(28. Mai 2019):
Oriental Languages and Scholarly Collaboration in Seventeenth-Century Europe: Étienne Hubert and the Arabic Gospels.
[PDF, 46MB]
Tarras, Peter ORCID: https://orcid.org/0009-0009-1776-3171
(26. November 2019):
Thomas of Fustat. Translator or Scribe?
[PDF, 4MB]
ORCID: https://orcid.org/0009-0009-1776-3171
(26. November 2019):
Thomas of Fustat. Translator or Scribe?
[PDF, 4MB]
Turnbull, Robert ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1274-6750
(3. April 2019):
Can manuscript headings prove that there were Arabic Gospels before the Qurʾān?
[PDF, 468kB]
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1274-6750
(3. April 2019):
Can manuscript headings prove that there were Arabic Gospels before the Qurʾān?
[PDF, 468kB]
Vishanoff, David R.
(14. Mai 2019):
The “Psalms of David” as reimagined and rewritten by Muslims.
[PDF, 521kB]
Vollandt, Ronny ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1702-2981
(30. April 2019):
Biblical translations into Christian Arabic preserved in the Cairo Genizah collections.
[PDF, 141MB]
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1702-2981
(30. April 2019):
Biblical translations into Christian Arabic preserved in the Cairo Genizah collections.
[PDF, 141MB]
Wechsler, Michael G.
(29. Januar 2019):
Edward Pococke and the Emergence of (Judaeo-)Arabic Studies in Late-Renaissance Europe.
[PDF, 293kB]
Zaki, Vevian
(17. Dezember 2019):
Questions on the Arabic Bible? Jūrjī Zaydān has Answers.
[PDF, 3MB]
2018
Diez, Martino ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4662-6119
(20. November 2018):
The ‘Qur’anic’ Translation of the Psalms by Mohammad al-Sadeq Hussein and Serge de Beaurecueil.
[PDF, 2MB]
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4662-6119
(20. November 2018):
The ‘Qur’anic’ Translation of the Psalms by Mohammad al-Sadeq Hussein and Serge de Beaurecueil.
[PDF, 2MB]
Gibson, Nathan P. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0786-8075
(6. November 2018):
Introducing the Bibliography of the Arabic Bible. A Classified and Annotated History of Scholarship.
[PDF, 1MB]
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0786-8075
(6. November 2018):
Introducing the Bibliography of the Arabic Bible. A Classified and Annotated History of Scholarship.
[PDF, 1MB]
Tarras, Peter ORCID: https://orcid.org/0009-0009-1776-3171
(4. Dezember 2018):
A Note on Georg Graf's Nachlass.
[PDF, 2MB]
ORCID: https://orcid.org/0009-0009-1776-3171
(4. Dezember 2018):
A Note on Georg Graf's Nachlass.
[PDF, 2MB]
Vollandt, Ronny ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1702-2981
(23. Oktober 2018):
Biblia Arabica becomes a consortium. Looking back on six years of research.
[PDF, 142MB]
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1702-2981
(23. Oktober 2018):
Biblia Arabica becomes a consortium. Looking back on six years of research.
[PDF, 142MB]
Zewi, Tamar ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1985-217X
(18. Dezember 2018):
Early Genizah Fragments of Saadya Gaon’s Translation of the Pentateuch in the Russian National Library in St. Petersburg.
[PDF, 5MB]
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1985-217X
(18. Dezember 2018):
Early Genizah Fragments of Saadya Gaon’s Translation of the Pentateuch in the Russian National Library in St. Petersburg.
[PDF, 5MB]