Cultural Studies > Department of Ancient and Modern Cultures > Near and Middle Eastern Studies

2023

Gibson, Nathan P. ORCID: 0000-0003-0786-8075; Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981 (2023): 6.1. Cross-communal scholarly interactions. In: Brentjes, Sonja (ed.) : Routledge Handbook of Scientific Practices in Islamicate Societies (8th–19th Centuries). Routledge Handbooks, New York: Routledge. [Forthcoming] [PDF, 422kB]

2021

Kaplony, Andreas; Potthast, Daniel (eds.) (2021): From Qom to Barcelona. Aramaic, south Arabian, Coptic, Arabic and Judeo-Arabic documents. Islamic history and civilization, Vol. 178. Leiden ; Boston: Brill.

Kaplony, Andreas (2021): Konstantinopel und Damaskus. Gesandtschaften und Verträge zwischen Kaisern und Kalifen 639-750. Islamkundliche Untersuchungen, Vol. 208. Berlin: Klaus Schwarz Verlag.

Palmisano, Alessio; Bevan, Andrew; Kabelindde, Alexander; Roberts, Neil; Shennan, Stephen (2021): Long-Term Demographic Trends in Prehistoric Italy: Climate Impacts and Regionalised Socio-Ecological Trajectories. In: Journal of World Prehistory, Vol. 34, No. 3: pp. 381-432 [PDF, 9MB]

Schwartz, Daniel L. ORCID: 0000-0001-6986-9650; Gibson, Nathan P. ORCID: 0000-0003-0786-8075; Torabi, Katayoun ORCID: 0000-0001-7692-1410 (21. March 2021): Modeling a Born-Digital Factoid Prosopography using the TEI and Linked Data. In: Journal of the Text Encoding Initiative, Vol. Rolling Issue [PDF, 530kB]

2020

Stutz, Jonathan (2020): The “Feigned Conversion of Constantine” in Early Islamic Literature. In: Journal of Arabic and Islamic Studies, Vol. 20: pp. 1-14

Zaki, Vevian F. (2020): The Bible in Qurʾanic language. Manuscript Sinai Arabic 310 as a case study 1. In: Hanna, Sameh; El-Farahaty, Hanem; Khalifa, Abdel-Wahab (eds.) : The Routledge Handbook of Arabic Translation. 1. edition. London ; New York: Routledge. pp. 81-96

2019

Kaplony, Andreas; Marx, Michael (eds.) (2019): Qurʾān Quotations Preserved on Papyrus Documents, 7th-10th Centuries. And The Problem of Carbon Dating Early Qurʾāns. Documenta Coranica, Vol. 2. Leiden ; Boston: Brill.

Neumann, Christoph K. (2019): Weltgeschichte. In: Erthel, Thomas; Stockhammer, Robert (eds.) : Welt-Komposita : ein Lexikon. Paderborn: Wilhelm Fink. pp. 89-95

Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981 (2019): Die aktuelle Forschung zu den arabischen Bibelübersetzungen: ein Versuch der Bestandsaufnahme. In: Theologische Literaturzeitung : Monatsschrift für das gesamte Gebiet der Theologie und Religionswissenschaft, Vol. 144: pp. 147-162

Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981 (2019): Flawed Biblical translations into Arabic and how to correct them: A Copt and a Jew study Saadiah’s Tafsīr. In: Bertaina, David; Toenis Keating, Sandra; Swanson, Mark N.; Treiger, Alexander (eds.) : Heirs of the apostles : studies on Arabic Christianity in honor of Sidney H. Griffith. Arabic Christianity, Vol. 1. Leiden ; Boston: Brill. pp. 56-90

Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981 (2019): Griechisch – Aramäisch – Arabisch: Drei (un)gleiche Übersetzungskontexte im Judentum. In: Heyden, Katharina; Manuwald, Henrike (eds.) : Übertragungen heiliger Texte in Judentum, Christentum und Islam : Fallstudien zu Formen und Grenzen der Transposition. Hermeneutische Untersuchungen zur Theologie, Vol. 75. Tübingen: Mohr Siebeck. pp. 113-131

2018

Vidro, Nadia; Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981; Wagner, Esther-Miriam; Olszowy-Schlanger, Judith (eds.) (2018): Studies in Semitic linguistics and manuscripts. A liber discipulorum in honour of Professor Geoffrey Khan. Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Semitica Upsaliensia, Vol. 30. Uppsala: Uppsala University Library.

Gibson, Nathan; Hjälm, Miriam L.; Tarras, Peter; Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981; Zaki, Vevian (2018): Biblia Arabica. An Update on the State of Research. In: Paša, Željko (ed.) : Between the cross and the crescent : studies in honor of Samir Khalil Samir, S.J. on the occasion of his eightieth birthday. Orientalia Christiana analecta, Vol. 304. Roma: Pontificio Instituto Orientale. pp. 57-84

Gibson, Nathan P.; Hjälm, Miriam L.; Tarras, Peter; Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981; Zaki, Vevian (2018): The Bible in Arabic. An Update on the State of Research. In: Paša, Željko (ed.) : Between the Cross and the Crescent: Studies in Honor of Samir Khalil Samir, S.J. on the Occasion of His Eightieth Birthday. Orientalia Christiana Analecta, Vol. 304. Rome: Pontifical Oriental Institute. pp. 57-84 [PDF, 1MB]

Platt, Andrew; Gibson, Nathan P. (2018): Inquiring of ‘Beelzebub’. Timothy and al-Jāḥiẓ on Christians in the ʿAbbāsid Legal System. In: Bertaina, David; Keating, Sandra Toening; Swanson, Mark N.; Alexander, Treiger (eds.) : Heirs of the Apostles: Studies on Arabic Christianity in Honor of Sidney H. Griffith. Arabic Christianity, Vol. 1. Leiden: Brill. pp. 254-281 [PDF, 6MB]

Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981 (2018): "Israel in den Zelten Kedars". Juden unter islamischer Herrschaft und ihre Literatur in arabischer Sprache. In: Eothen : Münchner Beiträge zur Geschichte der islamischen Kunst und Kultur, Vol. 7: pp. 351-373

Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981 (2018): Translations as Linguistic Commentaries? On the Interpretative Dimension of Early Bible Translations into Judaeo-Arabic. In: Philological Encounters, Vol. 3, No. 3: pp. 253-274

Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981 (2018): The Status Quaestionis of Research on the Arabic Bible. In: Vidro, Nadia; Vollandt, Ronny; Wagner, Esther-Miriam; Olszowy-Schlanger, Judith (eds.) : Studies in Semitic linguistics and manuscripts ; a liber discipulorum in honour of Professor Geoffrey Khan. Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Semitica Upsaliensia, Vol. 30. Uppsala: Uppsala University Library. pp. 442-467

2017

Adjemian, Boris; Suciyan, Talin (2017): Making space and community through memory. Orphans and Armenian Jerusalem in the Nubar Library’s photographic archive. In: Études arméniennes contemporaines = Contemporary Armenian Studies, Vol. 9: pp. 75-113

Becherer, Linda; Ioppolo, Fabio; Nauderer, Magdalena; Hecht, Jenny; Prokopetz, Franziska; Kappelmann, Lilith; Schünemann, Raphael; Osman, Yasin; Sedlmeir, Barbara; Krösche, Sophia; Klindt, Andreas; Vollandt, Ronny; Brill, Yossi (July 2017): Der Todayla. Eine jüdische Reise von gestern nach heute. München: Institut für den Nahen und Mittleren Osten, Ludwig-Maximilians-Universität München [PDF, 5MB]

Daga Portillo, Rocio (2017): Freiheit als Vorbedingung einer ethischen Ordnung. Klassischer Islam und Umbruch der Moderne: Impulse für das freiheitliche demokratische Denken. In: Hildmann, Philipp W.; Koecke, Johann Christian (eds.) : Christentum und politische Liberalität : Zu den religiösen Wurzeln säkularer Demokratie. Berliner Bibliothek, Vol. 3. Frankfurt am Main ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien: Peter Lang Edition. pp. 163-178

Gibson, Nathan P. (2017): A Mid-Ninth-Century Arabic Translation of Isaiah? Glimpses from Al-Jāḥiẓ. In: Hjälm, Miriam Lindgren (ed.) : Senses of Scripture, Treasures of Tradition: The Bible in Arabic among Jews, Christians and Muslims. Biblia Arabica, Vol. 5. Leiden: Brill. pp. 327-369

Gibson, Nathan P.; Michelson, David A. (2017): Modeling a Body of Literature in TEI. The New Handbook of Syriac Literature.

Gibson, Nathan P.; Michelson, David A.; Schwartz, Daniel L. (30. May 2017): From Manuscript Catalogues to a Handbook of Syriac Literature. Modeling an Infrastructure for Syriaca.org. In: Journal of data mining and digital humanities

Gräf, Bettina (2017): Fatwa, modern media. In: Gaborieau, Marc; Fleet, Kate; Krämer, Gudrun (eds.) : The encyclopaedia of Islam : EI3. 3. ed.. Leiden [u.a.]: Brill. pp. 74-76

Potthast, Daniel (2017): Diplomatischer Austausch zwischen Muslimen und Christen. Religiöses Formular in mittelalterlichen Briefen arabischer Herrscher. In: Hoeres, Peter; Tischer, Anuschka (eds.) : Medien der Außenbeziehungen von der Antike bis zur Gegenwart. Köln ; Weimar ; Wien: Böhlau Verlag. pp. 445-467

Suciyan, Talin (2017): “Anerkennung aber wie?”. In: Kunter, Katharina; Mendel, Meron; Fassing, Oliver (eds.) : 100 Jahre Leugnung : der Völkermord an den ArmenierInnen ; Beiträge zu einer multiperspektivischen Erinnerungskultur in Deutschland. Münster: Aschendorff Verlag. pp. 77-90

Vlachopoulou, Anna (2017): Revolution auf der Morea. Die Peloponnes während der zweiten Turkokratie (1715–1821). Südosteuropäische Arbeiten, Vol. 157. Berlin: De Gruyter Oldenbourg.

Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981 (2017): فسير سَعدِيا الفيّوميّ من منظار قبطيّ وآخر يهوديّ تنقيح الترجمات العربيّة للتوراة. In: at- Turāṯ al-ʿArabī al-Masīḥī : daurīya ʿilmīya sanawīya muḥakkama = The Journal of the Arab Christian Inheritance JACI-CCF, Vol. 3: pp. 521-546

Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981 (2017): 1.4.11 Arabic (Christian) Translations [Part of 1 Overview Articles - 1.4 Secondary Translations]. In: Tov, Emanuel; Lange, Armin (eds.) : Textual history of the Bible. Volume 1B, The Hebrew Bible. Pentateuch, former and latter prophets. Leiden: Brill.

Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981 (2017): 19.4.8 Arabic Translations [Part of 19 Ezra–Nehemiah - 19.4 Secondary Translations]. In: Tov, Emanuel; Lange, Armin (eds.) : Textual history of the Bible. Volume 1B, The Hebrew Bible. Pentateuch, former and latter prophets. Leiden: Brill.

Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981 (2017): 2.4.9. Arabic translations [Part of 2 Pentateuch - 2.4 Primary Translations]. In: Tov, Emanuel; Lange, Armin (eds.) : Textual history of the Bible. Volume 1B, The Hebrew Bible. Pentateuch, former and latter prophets. Leiden: Brill. pp. 195-205

Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981 (2017): 2.5.8. Arabic translations [Part of 2 Pentateuch - 2.4 Secondary Translations]. In: Tov, Emanuel; Lange, Armin (eds.) : Textual history of the Bible. Volume 1B, The Hebrew Bible. Pentateuch, former and latter prophets. Leiden: Brill. pp. 139-250

Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981 (2017): 3–5.2.8 Arabic Translations [Part of 3–5 Former Prophets - 3–5.2 Secondary Translations]. In: Tov, Emanuel; Lange, Armin (eds.) : Textual history of the Bible. Volume 1B, The Hebrew Bible. Pentateuch, former and latter prophets. Leiden: Brill. pp. 445-446

Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981 (2017): Jacob Georg Christian Adler (1756–1834) and his Books. In: Wandrey, Irina (ed.) : Jewish manuscript cultures : new perspectives. Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Semitica Upsaliensia, Vol. 30. Berlin ; Boston: De Gruyter. pp. 275-306

Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981; Hjälm, Miriam L. (2017): 13–17.2.8 Arabic Translations [Part of 13–17 Five Scrolls - 13–17.2 Secondary Translations]. In: Tov, Emanuel; Lange, Armin (eds.) : Textual history of the Bible. Volume 1B, The Hebrew Bible. Pentateuch, former and latter prophets. Leiden: Brill.

2016

Pehlivanian, Meliné; Rauch, Christoph; Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981 (eds.) (2016): Orientalische Bibelhandschriften aus der Staatsbibliothek zu Berlin – PK. Eine illustrierte Geschichte ; Oriental Bible Manuscripts from the Staatsbibliothek zu Berlin - PK. Wiesbaden: Reichert Verlag.

Daga Portillo, Rocio (2016): Terminology and arguments regarding Islamic Law in Abu Qurra's works. Treatise on the existence of the Creator and the True Religion, and Treatise on the Holy Icons. In: Parole de l'Orient : revue des etudes syriaques et arabes chrétiennes, Vol. 42: pp. 1-26

Gräf, Bettina (2016): Foreword / Vorwort. In: Kasmani, Omar; Maneval, Stefan; Krämer, Gudrun (eds.) : Muslim Matter : photographs, objects, essays. Berlin: Revolver Publishing. pp. 13-17

Pehlivanian, Meliné; Rauch, Christoph; Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981 (2016): Einleitung. In: Pehlivanian, Meliné; Rauch, Christoph; Vollandt, Ronny (eds.) : Orientalische Bibelhandschriften aus der Staatsbibliothek zu Berlin – PK : Eine illustrierte Geschichte ; Oriental Bible Manuscripts from the Staatsbibliothek zu Berlin - PK. Wiesbaden: Reichert Verlag. pp. 8-10

Suciyan, Talin (2016): The Armenians in modern Turkey. Post-genocide society, politics and history. London, [England] ; New York: I.B.Tauris.

Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981 (2016): Making quires speak. An analysis of Arabic multi-block Bibles and the Creation of a Canon. In: Intellectual History of the Islamicate World, Vol. 4: pp. 170-209

Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981 (2016): The Conundrum of Scriptural Plurality: The Arabic Bible, Polyglots, and Medieval Predecessors of Biblical Criticism. In: Grafton, Anthony (ed.) : Canonical texts and scholarly practices : a global comparative approach. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 56-85

Vollandt, Ronny ORCID: 0000-0002-1702-2981 (2016): Die Bibel in der Sprache des Korans: Die arabischen Bibelübersetzungen. In: Pehlivanian, Meliné; Rauch, Christoph; Vollandt, Ronny (eds.) : Orientalische Bibelhandschriften aus der Staatsbibliothek zu Berlin – PK : Eine illustrierte Geschichte ; Oriental Bible Manuscripts from the Staatsbibliothek zu Berlin - PK. Wiesbaden: Reichert Verlag. pp. 127-140

2015

Boccuti, Simona; Squitieri, Andrea; Angelini, Giulio; Lazzari, Alessandra; Di Luzio, Emiliano; Albano, Marco (September 2015): Preliminary surface analyses by ESEM–EDS of calcite bowls from Shahr-i Sokhta (Sistan, Iran, ca. 3200–1800 BCE): Results and possible interpretations. In: Journal of Archaeological Science, No. 61: pp. 244-259

Potthast, Daniel (2015): Drei Fragmente von arabischen Staatsbriefen (14. Jh) im Archivo de la Corona de Aragón/Barcelona. In: Islam - Zeitschrift für Geschichte und Kultur Des Islamischen Orients, Vol. 92, No. 2: pp. 367-412 [PDF, 3MB]

2011

Niemöller, Isabel (6. September 2011): Untersuchungen zum Kadiamtsprotokollbuch Mārdīn 247. Master of Arts, Ludwig-Maximilians-Universität München
[PDF, 935kB]

2009

Köse, Yavuz (2009): Vertical Bazaars of Modernity: Western Department Stores and Their Staff in Istanbul (1889-1921). In: International Review of Social History, Vol. 54, No. Suppl.: pp. 91-114 [PDF, 271kB]

Nölle-Karimi, Christine (August 2009): [Rezension zu] A Political and Diplomatic History of Afghanistan, 1863–1901. By M. Hassan Kakar. Leiden: Brill, 2006. In: Journal of Asian Studies, Vol. 68, No. 3: pp. 968-970 [PDF, 231kB]