Smak obczyzny

Burghardt, Anja (2013): Smak obczyzny. O poetyce pamięci w liryce Adama Zagajewskiego. Polska literatura emigracyjna lat osiemdziesiątych XX wieku, Tübingen, Deutschland, 18. - 20. November 2010. Czapliński, Przemysław; Makarska, Renata und Tomczok, Marta (Hrsg.): In: Poetyka migracji: Doświadczenie granic w literaturze polskiej przełomu XX i XXI wieku, Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach Bd. 3100 Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. S. 172-187

Abstract

On the basis of selected poems from Ode to Multitude (1983), Travelling to Lwów and Other Poems (1985), and Canvas (1990), the author shows how Adam Zagajewski’s emigration to Paris in the 1980s affected his attitude to places. In his poems, especially those dedicated to friends, the presence of the homeland for the lyrical subject is provided through the cultural sphere of the West, often formed from chains of associations. Zagajewski’s return to Kraków in 2002 also had an impact on the correlation in his work between place and memory. In the book Invisible Hand (2009), specific places are visible (often in the subheadings of poems), evoking the past, as well as individual and collective memory, which intertwine.

Abstract

Anhand ausgewählter Gedichte aus Oda do wielości (1983; Ode an die Vielheit), Jechać do Lwowa i inne wiersze (1985; Nach Lemberg fahren und andere Gedichte) und Płótno (1990; Leinen) wird aufgezeigt, wie sich Adam Zagajew‑ skis Emigration nach Paris in den 1980er Jahren in seinem Umgang mit Orten niederschlägt. Der entworfene abendländische Kulturraum, der in den – häufig bestimmten Personen gewidmeten – Gedichten durch assoziative Erinnerung‑ sketten kreiert wird, garantiert für das lyrische Subjekt die Präsenz der verlasse‑ nen Heimat. Auch die Rückkehr nach Krakau 2002 beeinflusst die Gestaltung des Zusammenspiels von Orten und Erinnern. So zeigt sich in Niewidzialna ręka (2009; Eine unsichtbare Hand) nicht nur, wie konkrete Orte, deren häufige expli‑ zite Nennung im Untertitel der Gedichte auffällt, Vergangenes evoziert, sondern auch, wie sich individuelle und kollektive Erinnerung überlagern

• Dokumententyp: Konferenzbeitrag (Paper)
• Fakultät: Sprach- und Literaturwissenschaften > Department 2 > Slavische Philologie
• Themengebiete: 800 Literatur > 890 Andere Literaturen
• ISBN: 978-83-226-2210-0
• Ort: Katowice
• Sprache: Polnisch