A GIŠ on a Tree: Interactions between Images and Inscriptions on Neo-Assyrian Monuments

Morello, Nathan (2016): A GIŠ on a Tree: Interactions between Images and Inscriptions on Neo-Assyrian Monuments. In: Hilgert, Markus (Hrsg.): Understanding Material Text Cultures : A Multidisciplinary View. Materiale Textkulturen, Bd. 9. S. 31-68

Abstract

The study of the relationships between images and writing in the Ancient Near East is a broad field, which includes different approaches of historical and philological analysis. In this article, I will focus on an aspect of such relationships that has been only partially analysed in previous studies, that is, visual and semantic interactions between images and inscriptions in some Neo-Assyrian monuments when part (i.e. one or more cuneiform signs) of an inscription interplays with the part of the sculpted image (i.e. one element of the image or part of it) that it crosses. The purpose of this article is to try to answer the following questions: is it possible to positively identify interactions of this kind? Is it possible to interpret their meaning and to understand their function (or functions)? Were they meant to be a sort of con- cealed “game” within the inscription, or were they meant to be seen? And once they were seen, who was the intended recipient, the audience, of such interactions? As will become evident in the course of the article, my belief is that there are no unequivocal answers to these questions.

• Dokumententyp: Buchbeitrag
• Publikationsform: Publisher's Version
• Keywords: Assyria; Neo-Assyrian Empire; Assyrian Monument; Agency of writing; Royal Inscriptions; Ashurnasirpal II; Nimrud/Kalhu; North-West Palace; Akkadian
• Fakultät: Geschichts- und Kunstwissenschaften > Historisches Seminar > Alte Geschichte
• Themengebiete: 200 Religion > 200 Religion ; 400 Sprache > 400 Sprache ; 700 Künste und Unterhaltung > 720 Architektur ; 700 Künste und Unterhaltung > 730 Bildhauerkunst, Keramik, Metallkunst ; 900 Geschichte und Geografie > 930 Geschichte des Altertums (bis ca. 499), Archäologie
• ISBN: 978-3-11-041785-2
• Sprache: Englisch

Literaturliste

Bahrani, Zainab (2003), The Graven Image. Representation in Babylonia and Assyria (Archaeology, Culture and Society), Philadelphia. Barnett, Richard D./Lorenzini, Amleto (1975), Assyrian Sculpture in the British Museum, Toronto. Benetti, Marco/Lippolis, Carlo (2011), “Osservazioni sui codici di rappresentazione visiva nei rilievi di Sennacherib”, in: Carlo Lippolis (ed.), The Sennacherib Wall Reliefs at Nineveh (Monografie di Mesopotamia 15), Florence, 79–111. Bottéro, Jean (1987), Mésopotamie. L’écriture, la raison et les dieux (Bibliothèque des Histoires), Paris.

Brentjes, Burchard (1994), “Selbstverherrlichung oder Legitimitätsanspruch? Gedanken zu dem Thronrelief von Nimrud-Kalah”, in: Altorientalische Forschungen 21, 50–64.

Brown, Brian (2010), “Kingship and Ancestral Cult in the Northwest Palace at Nimrud”, in: Journal of Ancient Near Eastern Religions 10 (1), 1– 53.

Budge, E. A. Wallis (1914), Assyrian Sculptures in the British Museum, London.

Cole, Steven W./Machinist, Peter (1998), Letters from Assyrian and Babylonian Priests to Kings Esarhaddon and Assurbanipal (State Archives of Assyria 13), Helsinki.

Fales, Frederik M. (2009), “Art, Performativity, Mimesis, Narrative, Ideology, and Audience. Reflections on Assyrian Palace Reliefs in the Light of Recent Studies”, in: KASKAL 9, 237–295. Feldmann, Marian (2010), “Object Agency? Spatial Perspective, Social Relations, and the Stele of Hammurabi”, in: Sharon R. Steadman and Jennifer C. Ross (eds.), Agency and Identity in the Ancient Near East: New Paths Forwards, London, 148–165.

Filippi, W. De (1977), “The Royal Inscriptions of Assur-Nāṣir-Apli II (883–859 B.C.). A Study of the Chronology of the Calah Inscriptions Together with an Edition of Two of These Texts”, in: Assur 1 (7), 123–169.

Finkel, Irving L./Reade, Julian E. (1996), “Assyrian Hieroglyphs”, in: Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie 86, 244–280.

Gershevitch, Ilya (1957), “Sisoo at Susa”, in: Bulletin of the School of Oriental and African Studies 19 (2), 317–320.

Giovino, Mariana (2007), The Assyrian Sacred Tree. A History of Interpretations (Orbis Biblicus et Orientalis 230), Göttingen.

Glassner, Jean-Jacques (1995), “The Use of Knowledge in Ancient Mesopotamia”, in: Jack M. Sasson (ed.), Civilizations of the Ancient Near East, vol. 3, 1815–1823

Grayson, Albert K. (1991), Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC, vol. 1 (Royal Inscriptions of Mesopotamia, Assyrian Periods 2), Toronto.

Hilgert, Markus (2010), “‘Text-Anthropologie’. Die Erforschung von Materialität und Präsenz des Geschriebenen als hermeneutische Strategie”, in: Markus Hilgert (ed.), Altorientalistik im 21. Jahrhundert. Selbstverständnis, Herausforderungen, Ziele (Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft 142), Berlin, 85–124.

Labat, René/Malbran-Labat, Florence (19886), Manuel d’épigraphie akkadienne. Signes, syllabaire, idéogramme, Paris.

Le Gac, Yves (1907), Les Inscriptions d’Assur-naṣir-aplu III, Roi d’Assyrie (885–860 av. J.-C.), Paris. Leichty, Erle (2011), The Royal Inscriptions of Esarhaddon, King of Assyria (680–669 BC) (The Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period 4), Winona Lake.

Maul, Stefan M. (1999), “Das Wort im Worte. Orthographie und Etymologie als hermeneutische Verfahren babylonischer Gelehrter”, in: Glenn W. Most (ed.), Commentaries/Kommentare, Aporemata. Kritische Studien zur Philologiegeschichte, vol. 4, Göttingen, 1–18. Meuszyńsky, Janusz (1974), “The Throne-Room of Assur-nasir-apli II (Room B in the North-West Palace at Nimrud)”, in: Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie 64, 51–73. Meuszyńsky, Janusz (1981), Die Rekonstruktion der Reliefdarstellungen und ihrer Anordnung im Nordwestpalast von Kalḫu (Nimrūd). Räume: B.C.D.E.F.G.H.L.N.P (Baghdader Forschungen 2), Mainz.

Morello, Nathan (2013), “Percezioni sensoriali del paesaggio montano nell’ottava campagna di Sargon II, 714 a.C.”, in: Stefano Magnani (ed.), Le aree montane come frontiere. Spazi d’interazione e connettività, Rome, 441–462.

Nadali, Davide (2001–2003), “Guerra e morte. L’annullamento del nemico nella condizione del vinto”, in: Scienze dell’Antichità 11, 51–70.

Nadali, Davide (2013), “When Ritual Meets Art. Rituals in the Visual Arts Versus the Visual Arts in Rituals: the Case of Ancient Mesopotamia”, in: Claus Ambos and Lorenzo Verderame (eds.), Approaching Rituals in Ancient Cultures. Questioni di Rito: rituali come fonti di conoscenza delle religioni e delle concezioni del mondo nelle culture antiche. Proceedings of the Conference Held in Rome, November 28–30, Pisa/Rome, 209–226. Oates, David/Oates, Joan (2001), Nimrud. An Assyrian Imperial City Revealed, London. Paley, Samuel M. (1976), King of the World. Ashur-nasir-pal II of Assyria, 883–859 B.C., Brooklyn. Paley, Samuel M./Sobolewski, Richard P. (1987), The Reconstruction of the Relief Representations and their Positions in the Northwest-Palace at Kalḫu (Nimrūd), vol. 2: Rooms: I.S.T.Z, west-wing (Baghdader Forschungen 10), Mainz.

Pappi, Cinzia (2013), “Thron A. I.”, in: Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie 13, 633–635.

Parpola, Simo (1993), Letters from Assyrian and Babylonian Scholars (State Archives of Assyria 10), Helsinki. Parpola, Simo (1998), “The Esoteric Meaning of the Name of Gilgamesh”, in: Jiri Prosecky (ed.), Intellectual Life in the Ancient Near East. Papers Presented at the 43rd Rencontre assyriologique internationale, Prague, July 1–5 1996, Prague, 315–329.

Pettinato, Giovanni (1975), “I rapporti politici di Tiro con la Siria alla luce del ‘Trattato tra Asarhaddon e Baal’”, in: Rivista di Studi Fenici 3, 145–160. Pongratz-Leisten, Beate (1999), Herrschaftswissen in Mesopotamien. Formen der Kommunikation zwischen Gott und König im 2. und 1. Jahrtausend v. Chr. (State Archives of Assyria Studies 10), Helsinki.

Porter, Barbara N. (2003), Trees, Kings, and Politics. Studies in Assyrian Iconography (Orbis Biblicus et Orientalis 197), Göttingen.

Postgate, John N. (1992), “Trees and Timber in the Assyrian Texts”, in: Bulletin on Sumerian Agriculture 6, 177–192.

Postgate, John N./Reade, Julian E. (1980), “Kalhu”, in: Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie 5, 303–323.

Reade, Julian (1985), “Text and Sculptures from the North-West Palace, Nimrud”, in: Iraq 47, 203–214. Reade, Julian (1986), “Archaeology and the Kuyunjik Archives”, in: Klaas R. Veenhof (ed.), Cuneiform Archives and Libraries. Papers presented at the 30th Rencontre Assyriologique Internationale Leiden, 4–8 July 1983 (Uitgaven van het Nederlands Historisch-Archaeologisch Instituut te Istanbul 57), Leiden, 213–222. Richardson, Seth (1999–2001), “An Assyrian Garden of Ancestors. Room I, Northwest Palace, Kalhu”, in: State Archives of Assyria Bulletin 13, 145–214. Roaf, Michael/Zgoll, Annette (2001), “Assyrian Astroglyphs. Lord Aberdeen’s Black Stone and the Prism of Esarhaddon”, in: Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie 91 (2), 264–295. Russell, John M. (1998), “The Program of the Palace of Assurnasirpal II at Nimrud. Issues in the Research and Presentation of Assyrian Art”, in: American Journal of Archaeology 102 (4), 655–715. Russell, John M. (1999), The Writing on the Wall. Studies in the Architectural Context of Late Assyrian Palace Inscriptions (Mesopotamian Civilizations 9), Winona Lake. Salonen, Armas (1963), Die Möbel des Alten Mesopotamien nach sumerisch-akkadischen Quellen. Eine lexikalische und kulturgeschichtliche Untersuchung (Suomalaisen Tiedeakatemian toimituksia, Serie B 127), Helsinki. Scurlock, JoAnn (1997), “Assyrian Hieroglyphs Enhanced”, in: Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires 92, 85–86. Seidl, Ursula/Sallaberger, Walther (2005–2006), “Der ‘Heilige Baum’”, in: Archiv für Orient- forschung 51, 54–74. Selz, Gebhard J. (2013), “Text. Textual Bilingualism, and the Evolution of Mesopotamian Hermeneutics”, in: Michaela Bauks, Wayne Horowitz and Armin Lange (eds.), Between Text and Text. The Hermeneutics of Intertextuality in Ancient Cultures and Their Afterlife in Medieval and Modern Times (Journal of Ancient Judaism, Supplements 6), Göttingen, 47–65. Seminara, Stefano (2004), Le iscrizioni reali sumero-accadiche di età paleobabilonese. Un’analisi tipologica e storico-letteraria (Accademia Nazionale dei Lincei, Classe di Scienze Morali, Storiche e Filologiche, Serie 9, vol. 18, fasc. 3), Rome. Stearns, John B. (1961), Reliefs from the Palace of Aššurnaṣirpal II (Archiv für Orientforschung, Beihefte 15), Graz. Sobolewski, Richard P. (1982), “Beitrag zur theoretischen Rekonstrution der Architektur des Nordwest-Palastes in Nimrud (Kalhu)”, in: D. Papenfuss and V. M. Strocka (eds.), In Palast und Hütte. Beiträge zum Bauen und Wohnen im Altertum von Archäologen, Vor- und Frühge- schichtlern. Tagungsbeiträge eines Symposiums der Alexander von Humboldt-Stiftung Bonn-Bad Godesberg, 25.–30. November 1979, Berlin, Mainz, 237–250. Thureau-Dangin, François (1912), Une relation de la huitième campagne de Sargon (714 av. J.–C.), (Textes Cunéiformes du Louvre 3), Paris. Winter, Irene (1981), “Royal Rhetoric and the Development of Historical Narrative in Neo-Assyrian Reliefs”, in: Studies in Visual Communication 7 (2), 2–38. Winter, Irene (1997), “Art in Empire. The Royal Image and the Visual Dimensions of Assyrian Ideology”, in: Simo Parpola and Robert Whiting (eds.), Assyria 1995. Proceedings of the 10th Anniversary Symposium of the Neo-Assyrian Text Corpus Project Helsinki, 7–11 September 1995, Helsinki, 359–381. Winter, Irene (2000), “Le Palais imaginaire: Scale and Meaning in the Iconography of Neo-Assyrian Cylinder Seals”, in: Christoph Uehlinger (ed.), Images and Media: Sources for the Cultural History of the Near East and the Eastern Mediterranean (1st Millennium BCE) (Orbis Biblicus et Orientalis 175), Fribourg, 51–88. Winter, Irene (2007), “Agency Marked/Agency Ascribed. The Affective Object in Ancient Mesopotamia”, in: Robin Osborne and Jeremy Tanner (eds.), Art’s Agency and Art History (New Interventions in Art History), Malden/Oxford, 42–69.