Logo Logo
Help
Contact
Switch Language to German
Kukuj, Ilja ORCID: 0000-0001-5419-4013 (2016): „Imenno togo, čto bylo, ja ne mog uvidet‘“: narrativ vospominanija v blokadnom tekste Pavla Zal’cmana. In: Novoe Literaturnoe Obozrenie, No. 137: pp. 172-181
Full text not available from 'Open Access LMU'.

Abstract

The article examines the Siege memoirs of the artist Pavel Yakovlevich Zal'tsman (1912-1985) as a special kind of narrative, one that allows the author the possibility of translating what he saw and lived through during the siege of Leningrad into a reflective mode. "Reflection" is understood here literally: as a reflection of what was seen rendered in text, in a translation of the visual into the verbal. Kukuj investigates the mechanisms of this translation while taking into account the fact that Zal'tsman was a student of the analytical school of Pavel Filonov, and that he (Zal'tsman) also worked as a artist-producer in the film industry.