Die Darstellung von Untergrundgesellschaften in japanischen Animationsfilmen

Hajredini, Amira (10. Juni 2021): Die Darstellung von Untergrundgesellschaften in japanischen Animationsfilmen. Eine vergleichende Analyse der Animationsfilme "Tokyo Godfathers" (2003) und "Tekkon Kinkreet" (2006). Bachelorarbeit, Sozialwissenschaftliche Fakultät, Ludwig-Maximilians-Universität München.

Abstract

Während der 90er-Jahre kam es in Japan zu einem großen sozialen Wandel, welcher bestimmte Gesellschaftsgruppen immer stärker in das Blickfeld der Öffentlichkeit rückte. Während die Leitmedien des Landes die Entwicklung eher negativ beschrieben, gibt es ein Medienformat das sich auf eine ganz andere Weise den sozialen Bewegungen näherte: Japanische Animationsfilme. Als Medienformat, welches das Potenzial hat, sich mit Themen und Menschen zu befassen, die im dominanten Mediendiskurs keinen Platz zu finden scheinen, ist es relevant die Logik dieser Filme genauer zu untersuchen. Das Ziel der Arbeit war es herauszufinden, wie die beiden Untergrundgruppen der Obdachlosen und der Mafia Japans in Animationsfilmen der 90er- bzw. frühen 2000er-Jahre dargestellt wurden. Dabei wurde vermutet, dass Animationsfilme diese Menschen positiver und surrealistischer abbilden als andere Medienformen. Die Vermutung stütze sich auf die Erkenntnis, dass Unterhaltungsmedien nach einer anderen Logik zu funktionieren scheinen als seriöse Medien, sowohl was die Nähe zur Realität als auch die Darstellung von sozialen Randfiguren angeht. Immer wieder zeigt sich in ihnen eine Romantisierung und Dramatisierung des sozialen Außenseiters. Um zu überprüfen, ob diese Darstellungstendenz auch auf das Unterhaltungsformat der Animationsfilme zutrifft, wurden zwei japanische Animationsfilme - "Tokyo Godfathers" und "Tekkonkinkreet" - auf Basis der qualitativen Methode einer Diskursanalyse hinsichtlich ihrer Darstellung von Untergrundgruppen analysiert. Die beiden Filme wurden mit der Hilfe eines Kategoriensystems auf fünf Punkte hin untersucht, wobei Michel Foucaults „Formationsregeln“ als methodisches Werkzeug seiner Diskurstheorie als Basis für die Kategorien gedient haben. Die Analyse ergab, dass die beiden Animationsfilme die zwei untersuchten Untergrundgruppen wie vermutet übergreifend positiver und surrealistischer darstellen. Anders als die japanischen Leitmedien der 90er-Jahre, nutzen die beiden Filme diverse Mittel, um ihre Charaktere als im Grunde gute Menschen zu zeigen. Obgleich vieler realistischer Elemente, werden beide Untergrundgruppen in den Filmen in fantasievolle, surrealistische Abenteuer verstrickt, die sie als Menschen reifen und sie mit ihren Problemen konfrontieren lässt. Reale Probleme und Narrative der Gruppen, die meist ungewollt im Schatten der Gesellschaft leben, werden vielseitiger und emotionaler vorgestellt und es wird, wie auch in anderen Unterhaltungsmedien, immer wieder auf den Stereotypen des guten Außenseiters oder Bösewichts und eine Romantisierung dieser Figuren zurückgegriffen.

• Dokumententyp: LMU München: Studienabschlussarbeit
• Keywords: Anime; Animation; Filmanalyse; Diskursanalyse; Japan; Inhaltsanalyse; Animationsfilm
• Fakultät: Sozialwissenschaften > Kommunikationswissenschaft
• Institut oder Departement: Institut für Kommunikationswissenschaft und Medienforschung
• Themengebiete: 300 Sozialwissenschaften > 300 Sozialwissenschaft, Soziologie ; 300 Sozialwissenschaften > 360 Soziale Probleme, Sozialdienste ; 700 Künste und Unterhaltung > 700 Künste
• Sprache: Deutsch

Literaturliste

Aoki, H. (2003). Homeless in Osaka: Globalisation, yoseba and disemployment. Urban Studies, 40(2), 361-378. https://doi.org/10.1080/00420980220080311

Arnold, M. (2004). Tokyo Godfathers. Online abgerufen unter: http://www.midnighteye.com/reviews/tokyo-godfathers/ (09.06.2021).

Brady, M. J. (2008). Tekkonkinkreet: Black and White. Online abgerufen unter: https://web.archive.org/web/20080312001728/http://www.mangalife.com/reviews/T ekkonkinkreetBlackAndWhit.htm (22.05.2021).

Collier, S. (2014). Exploring the Dreamscapes of Tekkonkinkreet. Online abgerufen unter: http://www.cinemablography.org/blog/exploring-the-dreamscapes-of-tekkonkinkreet (02.05.2021).

Collins. (k. D.). Manga. Online abgerufen unter: https://www.collinsdictionary.com/de/worterbuch/englisch/manga (08.06.2021).

Cooper‐Chen, A. (2008). Anime. In W. Donsbach (Hrsg.), The International Encyclopedia of Communication (S. 1-5). Hoboken: John Wiley & Sons. https://doi.org/10.1002/9781405186407.wbieca044

Crombie, Z. (2020). For Alternative Christmas Viewing, Check Out Tokyo Godfathers. Online abgerufen unter: https://www.thedigitalfix.com/film/feature/for-alternativechristmas-viewing-check-out-tokyo-godfathers/ (26.05.2021).

Diffrient, D. S. (2010). From Three Godfathers to Tokyo Godfathers: Signifying Social Change in a Transnational Context. In L. Hunt, & L. Wing-Fai (Hrsg.), East Asian Cinemas: Exploring Transnational Connections on Film (S. 153-171). London: I. B. Tauris.

Fisher, E. (2012). From outcasts to overlords: The legitimation of the yakuza in Japanese society. The Undergraduate Journal of Social Studies, 3(2),1-11.

Fowler, E. (1996). San’ya blues: Laboring life in contemporary Tokyo. Ithaca: Cornell University Press.

Foucault, M. (1973). Archäologie des Wissens. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.

Foucault, M. (1981). Archäologie des Wissens (Suhrkamp-Taschenbuch Wissenschaft) (Band 356). Franfurt a. M.: Suhrkamp.

Fukumi, S. (2010). The Yakuza and its perceived threat. In F. Allum, F. Longo, D. Irrera, & P. A. Kostakos, Defining and Defying Organised Crime (S. 119-132). London: Routledge.

Gaiman, N. (1996). Neverwhere. London: BBC Books.

Gill, T. (2005). Whose problem? Japan’s homeless people as an issue of local and central governance. In G. D. Hook (Hrsg.), Contested governance in Japan: Sites and issues (S. 192-210). Abingdon: RoutledgeCurzon.

Gragert, B. A. (1997). Yakuza: The warlords of Japanese organized crime. Annual Survey of International & Comparative Law, 4, 147-204.

Hadi Curti, G. (2013). “This is my Town” – Exploring the affective Life of urban Transformation and Change via Taiyo Matsumoto’s and Michael Arias’ Tekkonkinkreet. In S. C. Aitken, J. Craine, & G. Hadi Curti (Hrsg.), The fight to stay put: Social lessons through media imaginings of urban transformation and change (S. 19-56). Mainz: Franz Steiner Verlag.

Hadi Curti, G., & Johnson, T. M. (2016). Syncretic (S)p[l]aces. In P. C. Adams, & J. Craine (Hrsg.), The Routledge Research Companion to Media Geography (S. 201-214). London: Routledge.

Hill, P. (2014). Chapter 11: The Japanese yakuza. In L. Paoli (Hrsg.), The Oxford Handbook of Organized Crime (S. 234-253). Oxford: Oxford University Press.

Holt, C. (2020). Tekkonkinkreet is a forgotten landmark in animation. Online abgerufen unter: https://25yearslatersite.com/2020/01/20/tekkonkinkreet-is-a-forgottenlandmark-in-animation/ (02.05.2021).

Hughes, A. (2017). The Importance of Production Design. Online abrufbar unter: https://liftoff.network/importance-production-design/ (13.05.2021).

IMDb. (k. D.). Tekkon Kinkreet. Online abgerufen unter: https://www.imdb.com/title/tt0831888/ (10.06.2021).

Japan Media Arts Festival Archive. (2003). Tokyo God Fathers. Online abgerufen unter: http://archive.jmediaarts.jp/en/festival/2003/animation/works/07an_TOKYO_GOD_FATHERS/ (18.05.2021).

Kaplan, D. E., & Dubro, A. (2012). Yakuza: Japan's criminal underworld. Berkeley: University of California Press.

Kersten, J. (1993). Street youths, bosozoku, and Yakuza: Subculture formation and societal reactions in Japan. Crime & Delinquency, 39(3), 277-295. https://doi.org/10.1177/0011128793039003002

Kornatowski, G., & Mizuuchi, T. (2007). Reinventing Public Service Provision for the Socially-Excluded in the City: The Recent Transformation of Homelessness Support and Different Paths toward Self-dependence for the Homeless in Japan. In N. Perera, & W. S. Tang (Hrsg.), The Transforming Asian City: Innovative Urban and Planning Practices (S. 47-60). Hongkong: Hong Kong Baptist University.

Koulikov, M. (2008). Eva 1.0 Wins Tokyo Anime Fair's Animation of the Year. Online abgerufen unter: https://www.animenewsnetwork.com/news/2008-02-26/eva-1.0- wins-tokyo-anime-fair-animation-of-the-year (22.05.2021).

Kyne, P. B. (1913). The Three Godfathers. Maryland: Wildside Press.

Link, A. (2015). Tulips and Roses in a Global Garden: Speaking Local Identities in Persepolis and Tekkon Kinkreet. In C. Ayaka, & I. Hague (Hrsg.), Representing Multiculturalism in Comics and Graphic Novels (S. 240-255). New York: Routledge.

Mast, J. L. (2006). The cultural pragmatics of event-ness: the Clinton/Lewinsky affair. In J. C. Alexander, B. Giesen, & J. L. Mast (Hrsg.), Social Performance: Symbolic Action, Cultural Pragmatics, and Ritual (S. 115-145). Cambridge: Cambridge University Press.

Matsumoto, T. (1993). Tekkonkinkreet. Tokio: Shogakukan.

McKirdy, A. (2019). 'No one wants to be homeless': A glimpse at life on the streets of Tokyo. Online abrufbar unter: https://www.japantimes.co.jp/news/2019/03/02/national/social-issues/no-one-wantshomeless-glimpse-life-streets-tokyo/ (08.06.2021).

Meyen, M., Karidi, M., Hartmann, S., Weiß, M. & Högl, M. (2017). Der Resilienzdiskurs. Eine Foucault’sche Diskursanalyse. GAIA - Ecological Perspectives for Science and Society, 26, 166-173. https://doi.org/10.14512/gaia.26.S1.3

Meyen, M., Löblich, M., Pfaff-Rüdiger, S. & Riesmeyer, C. (2019). Qualitative Forschung in der Kommunikationswissenschaft. Eine praxisorientierte Einführung. Wiesbaden: Springer Verlag. https://doi.org/10.1007/978-3-658-23530-7

Min, E. (1999). Reading the homeless: The media's image of homeless culture. Westport: Greenwood Publishing Group.

Mishra, M., & Mishra, M. (2014). Animated worlds of magical realism: An exploration of Satoshi Kon’s Millennium Actress and Paprika. Animation, 9(3), 299-316. https://doi.org/10.1177/1746847714545939

Mizuuchi, T. (2003). Growth of Rough Sleepers in Osaka and the Recent Evolution of Action of Government, NPO and Volunteer Organizations. In S. Nakagawa and B. Sumrongthong (Hrsg.), What’s Happening on the Street? (S. 32-60). Bangkok: UCRC Bangkok Office.

Moorman, D. N. (2020). The Yakuza: Organized Crime in Japan. The Downtown Review, 7(1), 1-9.

Napier, S. (2006). “Excuse me, who are you?”: Performance, the gaze, and the female in the works of Kon Satoshi. In S. T. Brown (Hrsg.), Cinema Anime (S. 23-42). New York: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781403983084_2

Napier, S. (2008). From Spiritual Fathers to Godfathers. In A. Hashimoto, & J. W. Traphagan (Hrsg.), Imagined Families, Lived Families: Culture and Kinship in Contemporary Japan (S. 33-49). New York: SUNY Press.

Nochimson, M. P. (2007). Dying to belong: Gangster movies in Hollywood and Hong Kong. Hoboken: John Wiley & Sons.

Peltzer, A., & Keppler, A. (2015). Die soziologische Film- und Fernsehanalyse: eine Einführung. Berlin: De Gruyter Oldenbourg.

Pharr, S. J. (1996). Media as tricksters in Japan: A comparative perspective. In S. J. Pharr & E. S. Krauss (Hrsg.), Media and politics in Japan. Honolulu: University of Hawai’i Press.

Prusa, I. (2016). Heroes Beyond Good And Evil: Theorizing Transgressivity in Japanese and Western Fiction. Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies, 16(1).

Rechnungswesen-verstehen.de. (k. D.). Bubble Economy. Online abgerufen unter: https://www.rechnungswesen-verstehen.de/lexikon/bubbleeconomy.php#Investitionsblasen_bilden_sich_in_verschiedenen_Segmenten_aus (08.06.2021).

Reilly, E. (2014). Criminalizing yakuza membership: comparative study of the antiboryokudan law. Washington University Global Studies Law Review, 13(4), 801-830.

Ristau, O. (2018). Hoffentlich ist es Beton. Online abgerufen unter: https://www.tagesspiegel.de/kultur/comics/tekkon-kinkreet-von-taiy-matsumotohoffentlich-ist-es-beton/22807704.html (08.06.2021).

Rotten Tomatoes (2021a). Tekkonkinkreet. Online abgerufen unter: https://www.rottentomatoes.com/m/tekkonkinkreet (22.05.2021).

Rotten Tomatoes (2021b). Tokyo Godfathers. Online abgerufen unter: https://www.rottentomatoes.com/m/tokyo_godfathers (18.05.2021).

Rumbucher, J. (2020). AV Visionen-Manager Daniel Otto: "Anime ist Ausdruck einer Lebensart". Online abrufbar unter: https://beta.blickpunktfilm.de/details/449510 (04.06.2021).

Sato, I. (1998). Kamikaze biker: Parody and anomy in affluent Japan. Chicago: University of Chicago Press.

Schrader, P. (1974). Yakuza-eiga: A primer. Film Comment, 10(1), 8-17.

Scott, A. O. (2010). Satoshi Kon, Anime Filmmaker, Dies at 46. Online abgerufen unter: https://www.nytimes.com/2010/08/26/arts/design/26kon.html (26.05.2021).

Senn, D. (2004). Tokyo Godfathers: Satoshi Kon. Filmbulletin: Zeitschrift für Film und Kino, 46(258), 14-15. https://doi.org/10.5169/seals-865293

Sobchack, T. (1975). Genre film: A classical experience. Literature/Film Quarterly, 3(3), 196-204.

Steiff, J., & Tamplin, T. D. (2010). Anime and philosophy: Wide eyed wonder (Vol. 47). Chicago: Open Court Publishing.

Swenson, T., & Visgatis, B. (2009). Changing Representations of Homelessness in Japanese Newspapers. Osaka Jogakuin College Bulletin, 5, 19-44.

Tamaki, M. [Mihic]. (2020). Re-imagining Japan after Fukushima. Acton: ANU Press. https://doi.org/10.22459/RJF.2020

Tamaki, M. [Matsuo]. (2010). Questions and Answers on Homelessness and Homeless Communities in Thematic Session of ASA. Journal of the Faculty of International Studies, Utsunomiya University, 29, 61-71. Online abrufbar unter: http://pisces.lib.utsunomiya-u.ac.jp/dspace/bitstream/10241/7773/1/29-6-tamaki.pdf (14.04.2021).

The Numbers. (k. D.). Tokyo Godfathers. Online abgerufen unter: https://www.thenumbers.com/movie/Tokyo-Godfathers#tab=box-office (18.05.2021).

Varese, F. (2006). The secret history of Japanese cinema: The Yakuza movies. Global Crime, 7(1), 105-124. https://doi.org/10.1080/17440570600650166

Wallace, B. (2007). His adopted home is called Treasure Town. Online abgerufen unter: https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2007-feb-04-ca-arias4-story.html (22.05.2021).

Weintraub, A., & Arias, M. (2004). Tekkonkinkreet – Director’s Notes. Online abgerufen unter: http://www.michaelarias.net/Ephemera/Writings/TekkonkinkreetDirectorsNotes/ (02.05.2021).

Wexler, J. (2002). What is a nation? Magical realism and national identity in Midnight’s Children and Clear Light of Day. Journal of Commonwealth Literature, 32, 137-155. https://doi.org/10.1177/002198940203700209

Wiedemann, T. (2018). Die Diskursanalyse als Verfahren einer sozialwissenschaftlichen Filmanalyse. In A. M. Scheu (Hrsg.), Auswertung qualitativer Daten (S. 177–189). Wiesbaden: Springer Fachmedien Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658- 18405-6_12

Wiedemann T. (2019) „Zeig PISA die Faust“. Diskursive Wirklichkeitskonstruktion in Fack Ju Göhte. In T. Wiedemann, & C. Lohmeier (Hrsg.), Diskursanalyse für die Kommunikationswissenschaft: Theorie, Vorgehen, Erweiterungen (S. 331-353). Wiesbaden: Springer Fachmedien Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658- 25186-4_14

Wiedemann, T., & Lohmeier, C. (2019). Einleitung. Die Diskursanalyse für die Kommunikationswissenschaft fruchtbar machen. In T. Wiedemann, & C. Lohmeier (Hrsg.), Diskursanalyse für die Kommunikationswissenschaft: Theorie, Vorgehen, Erweiterungen (S. 1-15). Wiesbaden: Springer Fachmedien Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658-25186-4