Regionale und nationale Identitätsbildung im „Nihon Minka Shūraku Hakubutsukan“ (Freilichtmuseum japanischer Bauernhäuser) in Toyonaka

Bichler, Regina (2019): Regionale und nationale Identitätsbildung im „Nihon Minka Shūraku Hakubutsukan“ (Freilichtmuseum japanischer Bauernhäuser) in Toyonaka. Bachelorarbeit, Ludwig-Maximilians-Universität München
(Abschlussarbeiten am Japan-Zentrum der LMU München)

Abstract

A distinct feature of the museum culture in Japan is the existence of both open-air museums focused on local or regional exhibits, and focused on exhibits collected from across the nation. With many of them established after the Second Word War, this poses the question if there has been the intent to (re-)construct an either local-regional or national identity through the narrative of the exhibition. This hypothesis has been tested on the Nihon Minka Shūraku Hakubutsukan 日本民家集落博物館 („Open-Air Museum of Old Japansese Farm Houses”) in Toyonaka, an architectural open-air museum in the Osaka prefecture covering farm houses from various regions of Japan as old as from the early Edo period, which has been founded in 1956 and has been largely unchanged since then. Its exhibition was analysed by using recent and past museological concepts to assess both the exhibition’s effectiveness in identity construction as well as the contemporary cultural background during the museum’s establishment. Presentational techniques, texts and educational means were scrutinized for their form and content, and also the general mechanisms of identity construction in museums were applied to the exhibition in Toyonaka. The findings point out that although only few museological concepts seem to have been incorporated in the exhibition, identification with Japan as a homogenous cultural space is being evoked by attributing congruent values and ways of thinking to different parts of Japan and focusing on the invented tradition of a common Edo period culture continuing until today. Additionally, through a variety of exhibits from the Kansai area and the presentation of local aspects in national historic events, an ultimate japaneseness is expressed in a peasantly lifestyle at rural sites. Furthermore, participation of locals in administration and maintenance of the museum as well as regular events for both adults and children makes the museum a platform for local activities and communication between residents, fortifying the potential for identification with the Kansai region. Regardless of the prevalence of either national or regional identification, the museum provides a site for nostalgic immersion and offers to its visitors a refuge of entertaiment and an idyllic world uneffected and incorrupted by the events of WWII and the problems of modern life.

• Dokumententyp: Hochschulschrift (Bachelorarbeit)
• Keywords: Japan; museuology; museum studies; open-air museum; national identity; local identity; folklore, Japan; Museologie; Museumswissenschaften; Freilandmuseum; nationale Identität; lokale Identität; Volkskunde
• Fakultät: Kulturwissenschaften > Department für Asienstudien > Japanologie > Abschlussarbeiten am Japan-Zentrum der LMU München
• Themengebiete: 000 Informatik, Informationswissenschaft, allgemeine Werke > 060 Verbände, Organisationen, Museen ; 300 Sozialwissenschaften > 370 Bildung und Erziehung ; 300 Sozialwissenschaften > 390 Bräuche, Etikette, Folklore ; 700 Künste und Unterhaltung > 710 Landschaftsgestaltung, Raumplanung ; 700 Künste und Unterhaltung > 720 Architektur
• Sprache: Deutsch

Literaturliste

Aso Noriko (2014). Public Properties. Museums in Imperial Japan. Durham, London: Duke University Press. Assmann, Jan (2007). Das kuturelle Gedächtnis. Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. München: C. H. Beck. Beasley, William (1999). The Japanese Experience. A short History of Japan. Berkeley, Los Angeles: University of California Press. Ben-Ari, Eyal (1992). „Uniqueness, Typicality, and Appraisal: A ‛Village of the Past’ in Contemporary Japan.” Ethnos 57, S. 201-218. Beneš, Josef (1973). Übersetzung Muzeologický Slovník = Museologisches Wörterbuch [Arbeitsübersetzung] 3. Teil. Prag: Nationalmuseum Prag. Bitgood, Stephen (1990). The role of simulated immersion in exhibition. Jacksonville/Alabama: Center for Social Design. Brüll, Lydia (1979). „Restaurative Tendenzen in den Wertvorstellungen.“ Klaus Kracht (Hrsg.). Japan nach 1945. Beiträge zur Kultur und Gesellschaft. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, S. 44-55. Brumann, Christoph und Rupert Cox (2010). „Introduction“. Brumann und Cox (Hrsg.). Making Japanese Heritage. London, New York: Routledge, S. 1-17. Chappell, Edward (1999). „Open-Air Museums. Architectural History for the Masses“. Journal of the Society of Architectural Historians 58/3, S. 334-341. Crooke, Elisabeth (2006). „Museums and Community“. Sharon Macdonald (Hrsg.). A Companion to Museum Studies. Malden u.a.: Blackwell Publishing, S. 170-185. Doak, Kevin (2007). A History of Nationalism in Modern Japan. Placing the People. Leiden, Boston: Brill. Ehrentraut, Adolf (1993). „Heritage Authenticity and Domestic Tourism in Japan“. Annals of Tourism Research 20, S. 262-278. Fried, Johannes (2004). Der Schleier der Erinnerung. Grundzüge einer historischen Memorik. München: C. H. Beck. Foucault, Michel (2005). „Von anderen Räumen“. Daniel Defert und François Ewald (Hrsg.). Dits et écrits. Schriften in vier Bänden Band 4. Frankfurt am Main: Suhrkamp, S.931-942. Fogel, Joshua (2005, Hrsg.). The Teleology of the Modern Nation-State. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. Fukuda Tamami 福田珠己 (1997). „Chi’iki wo tenji suru.　Chirigaku ni okeru chi’iki hakubutsukan-ron no tenkai 地域を展示する。地理学における地域博物館論の展開“ (Die Region ausstellen. Die Entwicklung des Diskurses über regionale Museen in der Geographie). Jinbun chiri人文地理 49/5, S. 24-46. Gailey, Alan (1999). „Domesticating the Past: The Development of Open-Air Museums”. Folk Life 38/1, S. 7-21. Gluck, Carol (1985). Japan’s Modern Myths. Ideology in the Late Meiji Period. Princeton, New Jersey: Princeton University Press. Gluck, Carol (1993). „The Past in the Present“. Andrew Gordon (Hrsg.). Postwar Japan as History. Berkeley et al.: University of California Press, S. 64-95. Gluck, Carol (1998). „The Invention of Edo“. Stephen Vlastos (Hrsg.). Mirror of Modernity: Invented Traditions of Modern Japan. Berkeley u.a.: University of California Press, S. 1-16. Gordon, Andrew (1993, Hrsg.). Postwar Japan as History. Berkeley u.a.: University of California Press. Goto-Jones, Christopher (2009). Modern Japan. A very short Introduction. Oxford: Oxford University Press. Hayakawa Noriko 早川典子 (2016). „Nihon ni okeru ki-zukuri jūtaku no ichiku jirei ni kansuru kenkyū日本における木造住宅の移築事例に関する研究” (Forschung zu Fällen der Verlegung von Holzhäusern in Japan). Jūsōken kenkyū ronbunshū 住総研 研究論文集 43, S. 127-136. Henkel, Matthias, Friedrich Scheele und Markus Walz (2016). „Lokalität als Thema: Orts-, Stadt-, Regionalmuseen“. Markus Walz (Hrsg.). Handbuch Museum: Geschichte, Aufgaben, Perspektiven. Stuttgart: J.B. Metzler Verlag, S. 107-113. Henry, David (2012). „Folktales and the Formation of Yanagita Kunio’s Folklore Studies in the early to mid 1930s”. Ronals Morse (Hrsg.). Yanagita Kunio and Japanese Folklore Studies in the 21st Century. Tokyo, San Francisco: Japanime, S. 49-61. Ivy, Marilyn (1995). Discourses of the Vanishing: Modernity, Phantasm, Japan. Chicago: Rizzoli. Kaiser, Brigitte (2006). Inszenierung und Erlebnis in kulturhistorischen Ausstellungen. Museale Kommunikation in kunstpädagogischer Perspektive. Bielefeld: transcript Verlag. Klein, Hans-Joachim und Barbara Wüsthoff-Schäfer (1990). Inszenierung an Museen und ihre Wirkung auf Besucher. Berlin: Staatliches Museen Preussischer Kulturbesitz. Kōeki Zaidan Hōjin Ōsakafu Bunkazai Sentā 公益財団法人 大阪府文化財センター (2006, Hrsg.). Minka no annai. Mukashi no o-uchi no hakubutsukan 民家の案内。むかしのおうちのはくぶつかん (Erklärungen zu den Bauernhäusern. Museum der Häuser aus früheren Zeiten). Toyonaka: Kōeki Zaidan Hōjin Ōsakafu Bunkazai Sentā. (Museumsführer zum Nihon Minka Shūraku Hakubutsukan 日本民家集落博物館, „Freilichtmuseum japanischer Bauernhäuser“) Kōeki Zaidan Hōjin Ōsakafu Bunkazai Sentā (2014). Nenpō Heisei 26 nendo年報平成26年度 (Jahresbericht Rechnungsjahr 2014). Toyonaka: Kōeki Zaidan Hōjin Ōsakafu Bunkazai Sentā. URL: http://www.occh.or.jp/static/pdf/data/nenpo/nenpoH26.pdf (24.05.2018) Kuwayama Takami (1996). „The Familial (ie) Model of Japanese Society”. Josef Kreiner und Hans Dieter Ölschleger (Hrsg.). Japanese Culture and Society. Models of Interpretation. München: Iudicium, S.143-188. Lübbe, Hermann (1982). Der Fortschritt und das Museum. Über den Grund unseres Vergnügens an historischen Gegenständen. London: University of London Institute of German Studies. (Bithell Memorial Lecures) Macdonald, Sharon (2006, Hrsg.). A Companion to Museum Studies. Malden et al.: Blackwell Publishing McVeigh, Brian (2004). Nationalisms of Japan. Managing and Mystifying Identity. Lanham u.a.: Rowman and Littlefield. Mede-Schelenz, Anja (2016). „Kulturwissenschaftliche Forschung – Forschung an kulturwissenschaftlichen Museen“ Markus Walz (Hrsg.). Handbuch Museum. Stuttgart: J.B. Metzler Verlag, S. 210-213. Mizushima, Eiji (2017). „Museums, Museology and Curators in Japan“. Museologia e Patrimônio 10/2, S. 117-133. Monbukagakushō 文部科学省 (2015, Hrsg.). Chōsa kekka no gaiyō 調査結果の概要 („Übersicht über die Forschungsergebnisse“). URL: http://www.mext.go.jp/component/b_menu/other/__icsFiles/afieldfile/2017/04/ 28/1378656_03.pdf, Zugriff 27.05.2018 Morse, Ronald (1990). Yanagita Kunio and the Folklore Movement: The Search for Japan’s National Character and Distinctiveness. New York: Garland. Morse, Ronald (2012). „Introduction: Yanagita Kunio in Global Prespective”. Ronald Morse (Hrsg.). Yanagita Kunio and Japanese Folklore Studies in the 21st Century. Tokyo, San Francisco: Japanime, S. 8-12. Morris-Suzuki, Tessa (1998). „The Invention and Reinvention of Japanese Culture”. Edward Beauchamp (Hrsg.). Japanese Society since 1945. New York: Garland, S. 28-50. Nihon Kenchiku Gakkai 日本建築学会 (1976). „Yagai hakubutsukan　野外博物館“。 (Freilichtmuseen). Kenchiku Zasshi 建築雑誌 91 (1107), S. 497-499. Ortolani, Benito (1990). The Japanese Theatre. From shamanistic Ritual to contemporary Pluralism. Leiden: E. J. Brill. (Handbuch der Orientalistik. Fünfte Abteilung: Japan. Zweiter Band: Literatur, Theater, Musik. Erster Abschnitt: The Japanese Theatre.) Ōtō Tokihiko (1963). Folklore in Japanese Life and Customs. Tokyo: Kokusai Bunka Shinkōkai. (Series on Japanese Life and Culture, Vol. VI) Pomian, Krzysztof (1990). „Museum und kulturelles Erbe“. Gottfried Korff und Martin Roth (Hrsg.). Das historische Museum. Labor, Schaubühne, Identitätsfabrik. Frankfurt a. M. u.a.: Editions de la Maison des Sciences de l'Homme, S. 41-64. Roberts, Lisa (2014). From Knowledge to Narrative. Educators and the Changing Museum. New York: Random House. Roberts, Luke (2005). „Cultivating Non-National Understandings in Local History“. Joshua Fogel (Hrsg.) The Teleology of the Modern Nation-State. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, S. 162-173. Schröder, Martina (1997). Freilichtmuseen in Baden-Württemberg. Entstehung, Entwicklung, Wirkung. Tübingen: Tübinger Verein für Volkskunde. Shettel, Harris (1973). „Exhibits: Art form or educational medium?”. Museum News 52, S. 32-41. Siegenthaler, Peter (2010). „Architecture, folklore studies, and cultural democracy. Nagakura Saburō and Hida Minzoku-mura”. Brumann und Cox (Hrsg.). Making Japanese Heritage. London, New York: Routledge, S. 59-77. Sloterdijk, Peter (2007). „Museum – Schule des Befremdens.“ Peter Sloterdijk und Peter Weibel (Hrsg.). Der ästhetische Imperativ. Schriften zur Kunst. Hamburg: Philo & Philo Fine Arts, S.354-370. Thiemeyer, Thomas (2016). „Das Museum als Wissens- und Repräsentationsraum“. Markus Walz (Hrsg.). Handbuch Museum. Stuttgart: J.B. Metzler Verlag, S. 18-21. Tobler, Beatrice (2017). „Bezüge schaffen. Inszenierungs- und Vermittlungsformen im Freilichtmuseum Ballenberg“. Schweizerisches Archiv für Volkskunde 113/2, S. 13-30. Vieregg, Hildegard (2006). Museumswissenschaften. Eine Einführung. Paderborn: Wilhelm Fink Verlag. Vlastos, Stephen (1998). „Tradition: Past/Present Culture and Modern Japanese History”. Stephen Vlastos (Hrsg.). Mirror of Modernity: Invented Traditions of Modern Japan. Berkeley u.a.; University of California Press, S. 1-16. Waidacher, Friedrich (2005). Museologie – knapp gefasst. Wien u.a.: Böhlau Verlag. Waldemer, Georg (2006, Hrsg.). Freilichtmuseum. Geschichte – Konzepte – Positionen. München, Berlin: Deutscher Kunstverlag. Waldemer, Georg (2016). „Volkskunde, Alltagskultur“. Markus Walz (Hrsg.). Handbuch Museum: Geschichte, Aufgaben, Perspektiven. Stuttgart: J.B. Metzler Verlag, S. 92-96. Walz, Markus (2016). „Begriffsgeschichte, Definition, Kernaufgaben“. Markus Walz (Hrsg.). Handbuch Museum. Stuttgart: J.B. Metzler Verlag, S. 8-14. Warnecke, Jan-Christian (2016). „Ausstellen und Ausstellungsplanung“. Markus Walz (Hrsg.). Handbuch Museum. Stuttgart: J.B. Metzler Verlag, S. 242-245. Yokohama-shi Rekishi Hakubutsukan 横浜市歴史博物館 und Kanagawa Daigaku Nihon Jōmin Bunka Kenkyūjo 神奈川大学日本常民文化研究所 (2002, Hrsg.). Yaneura no hakubutsukan: Jitsugyōka Shibusawa Keizō ga sodateta tami no gakumon 屋根裏の博物館。実業家渋沢敬三が育てた民の学問 (Das Dachbodenmuseum: Die Volkswissenschaft, die der Geschäftsmann Shibusawa Keizō ausbildete). Yokohama: Yokohama-shi Rekishi Hakubutsukan. Young, David und Michiko Young (2004). Introduction to Japanese Architecture. Hong Kong: Periplus. CiNii akademische Datenbank, https://ci.nii.ac.jp/ja, Zugriff 12.06.2018 Ethische Richtlinien für Museen der ICOM, http://www.icom-deutschland.de/schwerpunkte-museumsdefinition.php, Zugriff 27.05.2018 Hakubutsukan-hō博物館法(„Japanisches Museumsgesetz“), http://elaws.e-gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=326AC1000000285&openerCode=1, Zugriff 19.06.2018 ICOM (International Council of Museums) Deutschland http://www.icom-deutschland.de/ schwerpunkte-museumsdefinition.php, Zugriff 27.05.2018 Inhaltsverzeichnis Hakubutsukan kenkyū 博物館研究 1956 29 (3), https://ndlonline.ndl.go. jp/#!/detail/R300000003-I3462669-0, Zugriff 12.06.2018 Kawasaki Shiritsu Nihon Minka-en川崎市立日本民家園 („Städtischer Park japanischer Bauernhäuser Kawasaki“) http://www.nihonminkaen.jp/, Zugriff 05.06.2018 Kōeki Zaidan Hōjin Ōsakafu Bunkazai Sentā公益財団法人 大阪府文化財センター(„rechtsfähige Stiftung ,Zentrum für Kulturgut Osaka’“), http://www.occh.or.jp /?s=index, Zugriff 24.05.2018 Nihon Minka Shūraku Hakubutsukan 日本民家集落博物館 („Freilichtmuseums japanischer Bauernhäuser“), http://www.occh.or.jp/minka//, Zugriff 10.04.2018 Nihon Hakubutsukan Kyōkai日本博物館協会 („Gesellschaft Japanischer Museen“, JAM), https://www.j-muse.or.jp/index.php, Zugriff 05.06.2018 Statista https://de.statista.com/statistik/daten/studie/19305/umfrage/gesamtbevoelkerung -in-japan/, Zugriff 27.05.2018 Virtual Library Museen, von der ICOM (International Council of Museums) unterstützt http://www.vl-freilichtmuseen.de/index3.html, Zugriff 19.05.2018 Zennihon Hakubutsukan Gakkai全日本博物館学会 („Japanische Museologische Gesellschaft“), http://www.museology.jp/goaisatu.html, Zugriff 30.05.2018.