Languages and Literatures > Department 2 > Romance Philology

593

Béhar, Roland; Blanco, Mercedes; Hafner, Jochen ORCID: 0000-0001-6596-4001 (eds.) (2018): Villes à la croisée des langues (XVIe-XVIIe siècles) : Anvers, Hambourg, Milan, Naples et Palerme. Travaux d'humanisme et renaissance, Vol. 593. Genève: Droz.

Gruber, Teresa (2018): Die Ästhetik des Plurilinguismus in Neapel. L’esthétique du plurilinguisme à Naples. In: Béhar, Roland; Blanco, Mercedes; Hafner, Jochen (eds.) : Villes à la croisée des langues (XVIe-XVIIe siècles) ; Anvers, Hambourg, Milan, Naples et Palerme ; Städte im Schnittpunkt der Sprachen (16.-17. Jahrhundert) Antwerpen, Hamburg, Mailand, Neapel und Palermo. Travaux d'humanisme et renaissance, Vol. 593. Genève: Droz. pp. 661-667

Gruber, Teresa (2018): Mehrsprachige Dynamiken im Königreich Neapel. Eine spanische-italienische Questione della lingua in Juan de Valdésʼ Diálogo de la lengua. Dynamiques des langues dans le royaume de Naples. Une questione della lingua hispano-italienne dans le Diâlogo de la lengua de Juan de Valdés. In: Béhar, Roland; Blanco, Mercedes; Hafner, Jochen (eds.) : Villes à la croisée des langues (XVIe-XVIIe siècles) ; Anvers, Hambourg, Milan, Naples et Palerme ; Städte im Schnittpunkt der Sprachen (16.-17. Jahrhundert) Antwerpen, Hamburg, Mailand, Neapel und Palermo. Travaux d'humanisme et renaissance, Vol. 593. Genève: Droz. pp. 327-334

Gruber, Teresa (2018): Mehrsprachigkeit im Theater. Neapel und Palermo. Plurilinguisme au théâtre. Naples et Palerme. In: Béhar, Roland; Blanco, Mercedes; Hafner, Jochen (eds.) : Villes à la croisée des langues (XVIe-XVIIe siècles) ; Anvers, Hambourg, Milan, Naples et Palerme ; Städte im Schnittpunkt der Sprachen (16.-17. Jahrhundert) Antwerpen, Hamburg, Mailand, Neapel und Palermo. Travaux d'humanisme et renaissance, Vol. 593. Genève: Droz. pp. 757-764

Hafner, Jochen ORCID: 0000-0001-6596-4001 (2018): Einleitung. Introduction. In: Béhar, Roland; Blanco, Mercedes; Hafner, Jochen (eds.) : Villes à la croisée des langues (XVIe-XVIIe siècles) ; Anvers, Hambourg, Milan, Naples et Palerme. Travaux d'humanisme et renaissance, Vol. 593. Genève: Droz. pp. 13-103

Hafner, Jochen ORCID: 0000-0001-6596-4001 (2018): Formen der Toskanisierung und ihrer Gegenbewegungen im Italien des 16. und 17. Jahrhunderts. Drei Fallbeispiele: Mailand, Neapel und Palermo. Formes de la toscanisation et des mouvements inverses dans l’Italie du XVIe et du XVIIe siècle. Trois exemples : Milan, Naples et Palerme. In: Béhar, Roland; Blanco, Mercedes; Hafner, Jochen (eds.) : Villes à la croisée des langues (XVIe-XVIIe siècles) ; Anvers, Hambourg, Milan, Naples et Palerme. Travaux d'humanisme et renaissance, Vol. 593. Genève: Droz. pp. 389-423

Hafner, Jochen ORCID: 0000-0001-6596-4001 (2018): Le plurilinguisme: notions générales. Vorbemerkungen zur Mehrsprachigkeit. In: Béhar, Roland; Blanco, Mercedes; Hafner, Jochen (eds.) : Villes à la croisée des langues (XVIe-XVIIe siècles) ; Anvers, Hambourg, Milan, Naples et Palerme. Travaux d'humanisme et renaissance, Vol. 593. Genève: Droz. pp. 105-121

Hafner, Jochen ORCID: 0000-0001-6596-4001 (2018): Mechanismen und Riten der Krisenbewältigung auf Sizilien: Inquisition, Heiligenverehrung und barocke Festkultur. Gestion de crises et rituels en Sicile : Inquisition, culte des saints et fêtes baroques. In: Béhar, Roland; Blanco, Mercedes; Hafner, Jochen (eds.) : Villes à la croisée des langues (XVIe-XVIIe siècles) ; Anvers, Hambourg, Milan, Naples et Palerme. Travaux d'humanisme et renaissance, Vol. 593. Genève: Droz. pp. 569-614

564

Krefeld, Thomas ORCID: 0000-0001-9657-6052 (2018): Tacitus, der linke Niederrhein und die Etymologie von fra. bourg, ita. borgo usw. In: Schäfer-Prieß, Barbara; Schöntag, Roger (eds.) : Seitenblicke auf die französische Sprachgeschichte : Akten der Tagung Französische Sprachgeschichte an der Ludwig-Maximilians-Universität München (13.-16. Oktober 2016). Tübinger Beiträge zur Linguistik, Vol. 564. 1. Auflage. Tübingen: Narr Francke Attempto. pp. 39-50

537

Marzo, Daniela (2013): Polysemie als Verfahren lexikalischer Motivation. Theorie und Empirie am Beispiel von Metonymie und Metapher im Französischen und Italienischen. Tübinger Beiträge zur Linguistik, Vol. 537. Tübingen: Narr.

485

Rössner, Michael (2016): Repräsentation aus kulturwissenschaftlicher Sicht. Sieben Annäherungen an einen diffusen Begriff. In: Gruber, Gernot; Mokre, Monika (eds.) : Repräsentation(en) : Interdisziplinäre Annäherungen an einen umstrittenen Begriff. Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse: Denkschriften, Vol. 485. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. pp. 5-4

440

Dufter, Andreas; Grübl, Klaus; Scharinger, Thomas (eds.) (2019): Des parlers d’oïl à la francophonie. Contact, variation et changement linguistiques. Zeitschrift für romanische Philologie / Beihefte, Vol. 440. Berlin, Boston: De Gruyter.

Dufter, Andreas ORCID: 0000-0001-8360-5651; Grübl, Klaus; Scharinger, Thomas (2019): Introduction. Des parlers d’oïl à la francophonie : Réflexions autour de l’expansion historique du français. In: Des parlers d'oïl à la francophonie ; contact, variation et changement linguistiques. Zeitschrift für romanische Philologie / Beihefte, Vol. 440. Berlin: de Gruyter. pp. 1-16

415

Ambrosch-Baroua, Tina; Hafner, Jochen (December 2017): Die Nvova Grammatica Francese, et Italiana (1675) des Roberto Paris. In: Kaiser, Georg A.; Völker, Harald (eds.) : Philologie und Grammatik. Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, Vol. 415. Berlin; Boston: De Gruyter Mouton. pp. 93-120

Gruber, Teresa (December 2017): Textualisierungsverfahren und grammatische Kategorien in kontrastiven Lerngrammatiken (Spanisch-Toskanisch) des 16. Jahrhunderts. In: Kaiser, Georg A.; Völker, Harald (eds.) : Philologie und Grammatik. Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, Vol. 415. Berlin; Boston: De Gruyter Mouton. pp. 75-92

332

Krefeld, Thomas ORCID: 0000-0001-9657-6052 (1989): Unterordnung - Beiordnung - Zuordnung. Was ist romanisch an französisch "que"? In: Romanistik, Sprachtypologie und Universalienforschung. Tübinger Beiträge zur Linguistik, Vol. 332. Tübingen: Niemeyer. pp. 11-36 [PDF, 2MB]

326

Krefeld, Thomas ORCID: 0000-0001-9657-6052 (1989): Form, Formel, Formular. Linguistische Bemerkungen zur Funktion der Formalisierung in der französischen Rechtssprache. In: Dahmen, Wolfgang (ed.) : Technische Sprache und Technolekte in der Romania. Tübinger Beiträge zur Linguistik, Vol. 326. Tübingen: Narr. pp. 65-87 [PDF, 3MB]

268

Krefeld, Thomas ORCID: 0000-0001-9657-6052; Koch, Peter (1991): Dependenz und Valenz in romanischen Sprachen. In: Koch, Peter (ed.) : Connexiones Romanicae. Linguistische Arbeiten, Vol. 268. Tübingen: Niemeyer. pp. 3-38 [PDF, 3MB]

206

Hafner, Jochen; Postlep, Sebastian (December 2017): Sprachliche und diskursive Strategien. Die Übersetzung früher 'Superhelden'-Comics ins Französische. In: Aschenberg, Heidi; Dessì Schmid, Sarah (eds.) : Romanische Sprachgeschichte und Übersetzung. Studia Romanica, Vol. 206. Heidelberg: Universitätsverlag Winter. pp. 151-181

186

Vinken, Barbara (2016): Die Angst vor der Kastration. Über rechtsradikale Mode. In: Nassehi, Armin (ed.) : Rechts. Ausgrabungen. Kursbuch, Vol. 186. Hamburg: Sven Murmann Verlagsgesellschaft. pp. 164-175

135

Graziadei, Daniel; Italiano, Federico; Laferl, Christopher F.; Sommer-Mathis, Andrea (eds.) (2018): Mythos - Paradies - Translation. Kulturwissenschaftliche Perspektiven. Edition Kulturwissenschaft, Vol. 135. Bielefeld: transcript.

Graziadei, Daniel (2018): "Das Eisen mit Ton vermischt" Translatio imperii als Kreolisierung der Tropen. In: Graziadei, Daniel; Italiano, Federico; Laferl, Christopher F. (eds.) : Mythos - Paradies - Translation ; kulturwissenschaftliche Perspektiven. Edition Kulturwissenschaft, Vol. 135. Bielefeld: transcript. pp. 303-318

94

Kasper, Judith (2017): Aufmerksam für die Reste. Gesten der Nachlese in Film, Psychoanalyse, Kulturtheorie und Dichtung. In: Banki, Luisa; Scheffel, Michael (eds.) : Lektüren : Positionen zeitgenössischer Philologie. Schriftenreihe Literaturwissenschaft, Vol. 94. Trier: wvt Wissenschaftlicher Verlag Trier. pp. 45-58

88

Rössner, Michael (1988): Auf der Suche nach dem verlorenen Paradies. Zum mythologischen Bewußtsein in der Literatur des 20. Jahrhunderts. Athenäums Monografien, Vol. 88. Frankfurt am Main: Athenäum. [PDF, 24MB]

83

Grübl, Klaus (2014): Varietätenkontakt und Standardisierung im mittelalterlichen Französisch. Theorie, Forschungsgeschichte und Untersuchung eines Urkundenkorpus aus Beauvais (1241 - 1455). Romanica Monacensia, Vol. 83. Tübingen: Narr.

70

Gruber, Teresa (2019): 'Wechselgeld', 'Antwort' oder 'Rache'. Zum Gebrauch eines polysemen Phrasems des Portugiesischen. In: Gabriel, Christoph; Grünke, Jonas; Thiele, Sylvia (eds.) : Romanische Sprachen in ihrer Vielfalt ; Brückenschläge zwischen linguistischer Theoriebildung und Fremdsprachenunterricht. Romanische Sprachen und ihre Didaktik, Vol. 70. Stuttgart: ibidem-Verlag. pp. 71-99

63

Kasper, Judith (2016): Der traumatisierte Raum. Insistenz, Inschrift, Montage bei Freud, Levi, Kertész, Sebald und Dante. Mimesis, Vol. 63. Berlin, Boston: De Gruyter.

58

Marzo, Daniela; Umbreit, Birgit (2016): Investigating lexical motivation in French and Italian. In: Juvonen, Päivi; Koptjevskaja-Tamm, Maria (eds.) : The lexical typology of semantic shifts. Cognitive linguistics research, Vol. 58. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. pp. 423-456

53

Hahn, Kurt (2019): Lenguaje solidario y pantalla solitaria: Luis Puenzo ante la ética narrativa de Albert Camus en La Peste (1947/1992). In: Hausmann, Matthias (ed.) : La literatura argentina y el cine ; el cine argentino y la literatura. Nexos y diferencias, Vol. 53. Madrid: Iberoamericana. pp. 343-365

52

Gruber, Teresa (2018): Unidades fraseológicas y discurso repetido en manuales para el estudio del español como lengua extranjera en el siglo XVI. In: Echenique Elizondo, María Teresa; Schrott, Angela; Pla Colomer, Francisco Pedro (eds.) : Cómo se hacen las unidades fraseológicas: continuidad y renovación en la diacronía del espacio castellano. Studia romanica et linguistica, Vol. 52. Berlin: Peter Lang. pp. 335-354

37

Vinken, Barbara (2001): Du Bellay und Petrarca. Das Rom der Renaissance. mimesis, Vol. 37. Tübingen: Niemeyer.

Vinken, Barbara (2015): Du Bellay und Petrarca. Das Rom der Renaissance. mimesis, Vol. 37. Reprint, online. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.

32

Hahn, Kurt (2016): « A l’extrémité du continent » mais « au coeur des choses ». La centralité de la marginalité dans La Chute d’Albert Camus. In: Bengsch, Daniel; Segler-Meßner, Silke; Huditz, Franziska (eds.) : Depuis les marges : les années 1940-1960, une époque charnière. Studienreihe Romania, Vol. 32. Berlin: Erich Schmidt Verlag. pp. 60-883

28

Grübl, Klaus (2018): La storia degli avverbi italiani in MENTE: nuove prospettive sull'origine di un paradigma morfologico. In: Becker, Martin G.; Fesenmeier, Ludwig (eds.) : Configurazioni della serialità linguistica ; prospettive italoromanze. Romanistik, Vol. 28. Berlin: Frank & Timme. pp. 31-48

25

Hahn, Kurt (2016): Antonio Moreno: Santa (1931-32). In: Wehr, Christian (ed.) : Clásicos del cine mexicano : 31 películas emblemáticas desde la Época de Oro hasta el presente. Americana Eystettensia, Vol. 25. Frankfurt am Main: Vervuert. pp. 39-55

24

Hahn, Kurt (2017): Bucolismo espectral y esteticismo alucinatorio. Acerca de la escenificación discursiva en la poesía de Julio Herrera y Reissig. In: Béreiziat-Lang, Stephanie; Jessen, Herle-Christin (eds.) : Modernismos pluricéntricos : configuración transcultural de la modernidad literaria entre Francia, España y América Latina. Tranvia Sur, Vol. 24. Berlin: edition tranvía, Verlag Walter Frey. pp. 263-287

21

Rössner, Michael (1992): "Nuestra América" und das "Exotische Europa". 1492 in der lateinamerikanischen Perspektive des letzten Jahrzehnts am Beispiel von Abel Posses Roman "Los perros del Paraíso". In: Rössner, Michael; Strosetzki, Christoph (eds.) : Kolumbus und die Lateinamerikanische Identität. Vorträge der Sektion "1492" des Deutschen Hispanistentags Göttingen 1991. Acta Columbina, Vol. 21. Kassel: Edition Reichenberger. pp. 45-58 [PDF, 1MB]

20

Rössner, Michael (1992): Die hispanoamerikanische Literatur. In: Walter, Jens (ed.) : Kindlers Literatur-Lexikon. Vol. 20. München: Kindler. pp. 40-56 [PDF, 3MB]

18

Detges, Ulrich; Gévaudan, Paul (2018): Insubordination, Abtoenung, and the Next Move in Interaction : Main-Clause-Initial puisque in French. In: Beyond grammaticalization and discourse markers ; new issues in the study of language change. Diagramme : Studies in pragmatics, Vol. 18. Leiden: Brill. pp. 304-333

17

Dufter, Andreas; Stark, Elisabeth (eds.) (2017): Manual of Romance morphosyntax and syntax. Manuals of Romance Linguistics, Vol. 17. Berlin: De Gruyter.

Dufter, Andreas; Stark, Elisabeth (2017): Introduction. In: Dufter, Andreas; Stark, Elisabeth (eds.) : Manual of Romance morphosyntax and syntax. Manuals of Romance Linguistics, Vol. 17. Berlin: De Gruyter. pp. 1-24

Krefeld, Thomas ORCID: 0000-0001-9657-6052 (1985): Das französische Gerichtsurteil in linguistischer Sicht. Zwischen Fach- und Standessprache. Studia Romanica et linguistica, Vol. 17. Frankfurt am Main: Peter Lang. [PDF, 25MB]

15

Blasco Ferrer, Eduardo; Koch, Peter; Marzo, Daniela (eds.) (2017): Manuale di linguistica sarda. Manuals of Romance Linguistics, Vol. 15. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton.

Blasco Ferrer, Eduardo; Marzo, Daniela (2017): Introduzione. In: Blasco Ferrer, Eduardo; Koch, Peter; Marzo, Daniela (eds.) : Manuale di linguistica sarda. Manuals of Romance Linguistics, Vol. 15. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. pp. 1-11

Marzo, Daniela (2017): La questione ‘de sa limba/língua sarda’ : Storia e attualità. In: Blasco Ferrer, Eduardo; Koch, Peter; Marzo, Daniela (eds.) : Manuale di linguistica sarda. Manuals of Romance Linguistics, Vol. 15. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. pp. 45-66

Marzo, Daniela (2017): Linguistica areale: atlanti linguistici, carte. In: Blasco Ferrer, Eduardo; Koch, Peter; Marzo, Daniela (eds.) : Manuale di linguistica sarda. Manuals of Romance Linguistics, Vol. 15. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. pp. 251-270

14

Kasper, Judith (2017): Vertere. Werther und seine anderen Folgen in Leopardis Dichtung. In: Klettke, Cornelia; Neumeister, Sebastian (eds.) : Giacomo Leopardi - Dichtung als inszenierte Selbsttäuschung in der Krise des Bewusstseins : Akten des Deutschen Leopardi-Tages 2015. Sanssouci - Forschungen zur Romanistik, Vol. 14. Berlin: Frank & Timme. pp. 165-182

Krefeld, Thomas ORCID: 0000-0001-9657-6052 (1987): Romanische Vokalschwächung und rumänisches / î /. Theodor-Gartner-Tagung, 1985, Innsbruck. [PDF, 1MB]

Marzo, Daniela (2016): Quelques observations sur l’hypothèse de la sous-spécification catégorielle : le cas de la conversion dans les langues romanes. In: Büchi, Eva (ed.) : Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes : (Nancy, 15-20 juillet 2013). Vol. 1. Bibliothèque de linguistique romane, Vol. 14. Strasbourg: ELIPHI, Éditions de linguistique et de philologie. pp. 223-233

11

Hahn, Kurt; Dünne, Jörg; Schneider, Lars (eds.) (2019): Lectiones difficiliores - vom Ethos der Lektüre. Orbis Romanicus, Vol. 11. Tübingen: Narr Francke Attempto.

Dufter, Andreas ORCID: 0000-0001-8360-5651 (2019): Syntax als Ironiesignal bei Chrétien de Troyes : zur Rede von Keu im Yvain. In: Lectiones difficiliores - vom Ethos der Lektüre. Orbis Romanicus, Vol. 11. Tübingen: Narr Francke Attempto. pp. 33-44

Graziadei, Daniel (2019): Mystische Rupturen im Grenzgebiet. In: Dünne, Jörg; Hahn, Kurt; Schneider, Lars (eds.) : Lectiones difficiliores - vom Ethos der Lektüre. Orbis Romanicus, Vol. 11. Tübingen: Narr Francke Attempto. pp. 261-267

Grübl, Klaus (2016): Stadtsprachenforschung und romanistische Skriptaforschung. In: Selig, Maria; Ehrich, Susanne (eds.) : Mittelalterliche Stadtsprachen. Forum Mittelalter / Studien, Vol. 11. Regensburg: Schnell & Steiner. pp. 221-239

Hahn, Kurt (2019): Sacrificium litterarum et urbis: Leere Opfer der Ent-Grenzung in Roberto Bolaños 2666. In: Hahn, Kurt; Dünne, Jörg; Schneider, Lars (eds.) : Lectiones difficiliores - vom Ethos der Lektüre. Orbis Romanicus, Vol. 11. Tübingen: Narr Francke Attempto. pp. 417-426

Hahn, Kurt; Dünne, Jörg; Schneider, Lars (2019): Einleitung. In: Hahn, Kurt; Dünne, Jörg; Schneider, Lars (eds.) : Lectiones difficiliores - vom Ethos der Lektüre. Orbis Romanicus, Vol. 11. Tübingen: Narr Francke Attempto. pp. 17-30

Rössner, Michael (2017): Humor extremo en una época de extremismos. Enrique Jardiel Poncela y Fritz von Herzmanovsky-Orlando. In: Pichler, Georg (ed.) : Extremos : Visiones de lo extremo en literatura, historia, música, arte, cine y lingüística en España y Austria. Perspektiven der Germanistik und Komparatistik in Spanien / Perspectivas de la germanística y la literatura comparada en España, Vol. 11. Bern ; Bruxelles ; Frankfurt am Main ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien: Universitätsverlag Peter Lang. pp. 247-268

10

Detges, Ulrich; Waltereit, Richard (2016): Grammaticalization and pragmaticalization. In: Fischer, Susann; Gabriel, Christoph (eds.) : Manual of grammatical interfaces in romance. Manuals of romance linguistics, Vol. 10. Berlin, Boston: De Gruyter. pp. 635-657

Dufter, Andreas; Gabriel, Christoph (2016): Information structure, prosody, and word order. In: Fischer, Susann; Gabriel, Christoph (eds.) : Manual of grammatical interfaces in romance. Manuals of romance linguistics, Vol. 10. Berlin, Boston: De Gruyter. pp. 419-456

Hafner, Jochen ORCID: 0000-0001-6596-4001 (2019): Die politische Rede in Frankreich (und anderen romanischen Ländern). In: Burkhardt, Armin (ed.) : Handbuch Politische Rhetorik. Handbücher Rhetorik, Vol. 10. Berlin: de Gruyter. pp. 1017-1042

9

Rössner, Michael (2016): Translating War. Zur kulturellen Übersetzung des Weltkriegserlebnisses in die europäische Literatur. In: Mazohl, Brigitte; Baumgart, Marianne (eds.) : Translating war : der Erste Weltkrieg und seine kulturelle Verarbeitung : Diskussion im Rahmen der Klassensitzung der philosophisch-historischen Klasse der Österreichischen Akademie der Wissenschaften am 11. Dezember 2014. Forschung und Gesellschaft, Vol. 9. Oberwart: Gröbner Druck. pp. 7-18

8

Krefeld, Thomas ORCID: 0000-0001-9657-6052 (2010): Italiano, ma popolare? - Einige nicht standardsprachliche Merkmale im Spiegel des Varietätenbewusstseins. In: Krefeld, Thomas; Pustka, Elissa (eds.) : Perzeptive Varietätenlinguistik. Spazi comunicativi = Kommunikative Räume, Vol. 8. Frankfurt am Main u.a.: Centre for Language and Cognition. pp. 151-179 [PDF, 2MB]

Krefeld, Thomas ORCID: 0000-0001-9657-6052; Pustka, Elissa (2010): Für eine perzeptive Varietätenlinguistik. In: Krefeld, Thomas; Pustka, Elissa (eds.) : Perzeptive Varietätenlinguistik. Spazi comunicativi = Kommunikative Räume, Vol. 8. Frankfurt am Main u.a.: Centre for Language and Cognition. pp. 9-28 [PDF, 2MB]

Rössner, Michael (1987): Il siciliano nel ruolo del Bon Sauvage nell'opera di Luigi Pirandello. In: Harth, Helene; Heydenreich, Titus (eds.) : Sizilien. Geschichte - Kultur - Aktualität. Romanica et comparatistica, Vol. 8. Tübingen: Stauffenburg Verlag. pp. 151-163 [PDF, 1MB]

7

Krefeld, Thomas ORCID: 0000-0001-9657-6052; Bauer, Roland (eds.) (2018): Lo spazio comunicativo dell’Italia e delle varietà italiane : Versione 67. Korpus im Text, Vol. 7. online

Hahn, Kurt (2019): Transatlantische Fiktionen der Fiktion, Topo-Graphie und Medienreflexion in einer späten Erzählung Onettis - Ein Lektüreversuch zu "Matías el telegrafista". In: Vocht, Johanna (ed.) : (Des)escribir la Modernidad - Die Moderne (z)erschreiben ; neue Blicke auf Juan Carlos Onetti. Orbis Romanicus, Vol. 7. Tübingen: Narr Francke Attempto. pp. 203-218

Krefeld, Thomas ORCID: 0000-0001-9657-6052 (2019): Indagare lo spazio: domini, campi empirici, prospettive di ricerca e livelli epistemici ; Versione 5. In: Krefeld, Thomas (ed.) : Lo spazio comunicativo dell’Italia e delle varietà italiane, Versione 67. Korpus im Text, Vol. 7. online.

Krefeld, Thomas ORCID: 0000-0001-9657-6052 (2019): L’Atlante sintattico della Calabria (AsiCa) e la geolinguistica virtuale. Versione 11. In: Krefeld, Thomas (ed.) : Lo spazio comunicativo dell’Italia e delle varietà italiane, Versione 67. Korpus im Text, Vol. 7. online.

6

Endruschat, Annette; Vilela, Mário; Wotjak, Gerd (eds.) (1994): Verbo e estruturas frásicas. Actas do IV Colóquio Internacional de Linguística Hispanica (Leipzig, 22-25 de Novembro de 1993). Revista da Faculdade de Letras / Série Línguas e Literaturas, Vol. 6. Porto: Universidade do Porto.

Krefeld, Thomas ORCID: 0000-0001-9657-6052; Lücke, Stephan ORCID: 0000-0002-5853-1918 (eds.) (2018): Berichte aus der digitalen Geolinguistik. Akten der ersten Arbeitstagung des DFG-Langfristvorhabens VerbaAlpina und seiner Kooperationspartner am 20./21.6.2016 ; Version 2. Korpus im Text, Vol. 6. online

Endruschat, Annette (1989): Création lexicale en portugais parlé dans la Répunlique Populaire d'Angola. In: Centre d'Etudes Hispaniques, Hispano-Américaines, Portugaises, Brésiliennes et de l'Afrique d'Expression Portugaise (ed.) , La langue portugaise en Afrique. Travaux du Centre d'Etudes Hispaniques, Hispano-Américaines, Portugaises, Brésiliennes et de l'Afrique d'Expression Portugaise, Vol. 6. Rennes: Univ. de Haute Bretagne. pp. 69-86 [PDF, 1MB]

Endruschat, Annette (1994): A triáde adverbial - verbo - pronome clítico no portuês actual: gramaticalizacao vs. pragmatizacao. In: Endruschat, Annette; Vilela, Mário; Wotjak, Gerd (eds.) : Verbo e estruturas frásicas: Actas do IV Colóquio Internacional de Linguística Hispanica (Leipzig, 22-25 de Novembro de 1993). Revista da Faculdade de Letras / Série Línguas e Literaturas, Vol. 6. Porto: Faculdade de Letras. pp. 155-169 [PDF, 1MB]

Endruschat, Annette (1991): Zu Fragen der historischen und perspektivischen Entwicklung der portugiesischen Sprache als Kommunikationsmittel in Angola. In: Perl, Matthias (ed.) : Studien zum Portugiesischen in Afrika und Asien. Akten des 1. Gemeinsamen Kolloquiums der Deutschsprachigen Lusitanistik und Katalanistik, Vol. 6. Frankfurt am Main: TFM. pp. 9-20 [PDF, 1MB]

5

Dessì Schmid, Sarah; Hafner, Jochen (December 2016): Die italienischen und französischen Akademien als Zentren frühneuzeitlicher höfischer Sprachdiskussion. Les académies italiennes et françaises au coeur des discussions sur la langue de cour à l'époque moderne. In: Balsamo, Jean; Bleuler, Anna Kathrin (eds.) : Les cours comme lieux de rencontre et d'élaboration des langues vernaculaires à la renaissance (1480-1620) : Höfe als Laboratorien der Volkssprachigkeit zur Zeit der Renaissance (1480-1620). De lingua et linguis, Vol. 5. Genève: Librairie Droz S.A.. pp. 381-418

Gruber, Teresa (2018): Migration, Metaphern und Medien : Metaphorische Konzeptualisierungen der ,Flüchtlingskrise (2014/2015) in der spanischen, italienischen und deutschen Presseberichterstattung. In: Kohlrausch, Laura; Schoeß, Marie; Zejnelovic, Marko (eds.) : Krise ; mediale, sprachliche und literarische Horizonte eines viel zitierten Begriffs. Languagetalks, Vol. 5. Würzburg: Königshausen & Neumann. pp. 59-85

Hahn, Kurt (2017): "Mentaler Gallizismus" und transkulturelles Erzählen. Fallstudien zu einer französischen Genealogie der hispanoamerikanischen Narrativik im 19. Jahrhundert. Orbis Romanicus, Vol. 5. Tübingen: Narr Francke Attempto.

Krefeld, Thomas ORCID: 0000-0001-9657-6052 (1990): Ästhetik der Sprachlosigkeit. Textlinguistische Bemerkungen zum Gedicht Anabasis von Paul Celan. In: Corbea-Hoişie, Andrei (ed.) : Kulturlandschaft Bukowina. Contribuţii ieşene de germanistică, Vol. 5. Iaşi: Ed. Univ. "Alexandru Ioan Cuza". pp. 137-142 [PDF, 864kB]

Rössner, Michael (2016): Literatur im Wechselspiel des Nationalen/Transnationale/Translatorischen. In: Radonić, Ljiljana; Uhl, Heidemarie (eds.) : Gedächtnis im 21. Jahrhundert ; zur Neuverhandlung eines kulturwissenschaftlichen Leitbegriffs ; Gedächtnis im Übergang : Transformationen - Übersetzungen - Ausblicke. Erinnerungskulturen = Memory cultures, Vol. 5. Bielefeld: transcript. pp. 205-223

4

Kasper, Judith (2016): Trauma und Affektabspaltung in der Holocaust-Literatur. Primo Levi, Georges Perec und W. G. Sebald. In: Koppenfels, Martin von; Zumbusch, Cornelia (eds.) : Handbuch Literatur & Emotionen. Handbücher zur kulturwissenschaftlichen Philologie, Vol. 4. Berlin, Boston: De Gruyter. pp. 496-511

3

Gruber, Teresa (December 2016): Phraseologie ante litteram. Phraseme und Konstruktionen in kontrastiven Spanisch-Italienisch-Lehrwerken der Frühen Neuzeit. In: Discher, Christian; Meisnitzer, Benjamin; Schlaak, Claudia (eds.) : Komplexität von Phraseologismen in den romanischen Sprachen : Theorie und Praxis in der Linguistik und der Fremdsprachendidaktik. Romanistik & Angewandte Sprachwissenschaft, Vol. 3. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag. pp. 187-210

Krefeld, Thomas ORCID: 0000-0001-9657-6052 (1993): Typologie et gestaltisme. La métaphonie. In: Hilty, Gerold (ed.) : Actes du XXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. Vol. 3. Tübingen: Francke. pp. 193-208 [PDF, 1MB]

Krefeld, Thomas ORCID: 0000-0001-9657-6052 (1990): Substandard als Mittel literarischer Stilbildung. Der Roman Lavie devant soi von Éile Ajar. In: Holtus, Günter (ed.) : Sprachlicher Substandard. Vol. 3. Tübingen: Niemeyer. pp. 244-267 [PDF, 2MB]

Müller, Daniela (2011): Le sort de /l/ dans les dialectes occitans : vélarisation et palatalisation. In: Rieger, Angelica (ed.) : L'Occitanie invitée de l'Euregio. Liège 1981 - Aix-la-Chapelle 2008. Bilan et perspectives/ Occitània convidada d'Euregio. Lièja 1981 - Aquisgran 2008. Bilanç e amiras/ Okzitanien zu Gast in der Euregio. Lüttich 1981 - Aachen 2008. Bilanz und Perspektiven. Aachener Romanistische Arbeiten, Vol. 3. Aachen: Shaker Verlag. pp. 801-809 [PDF, 192kB]

2

Krefeld, Thomas ORCID: 0000-0001-9657-6052; Lücke, Stephan ORCID: 0000-0002-5853-1918; Mages, Emma (eds.) (2016): Zwischen traditioneller Dialektologie und digitaler Geolinguistik: Der Audioatlas siebenbürgisch-sächsischer Dialekte (ASD). Korpus im Text, Vol. 2. Münster: Monsenstein & Vannerdat. [PDF, 5MB]

Oster, Angela; Broggi-Wüthrich, Francesca; Vinken, Barbara (eds.) (2017): Manzonis Europa – Europas Manzoni. L’Europa di Manzoni – Il Manzoni dell’Europa. Münchener Italienstudien, Vol. 2. München: Herbert Utz Verlag.

Endruschat, Annette (1990): Sprachsituation und Sprachpolitik als Katalysatoren für Sprachwandelprozesse im angolanischen Portugiesisch. In: Kruger, Manfred (ed.) : Betrachtungen zur Sprache und Literatur in Angola. DASP-Jahrbuch, Vol. 2. Bonn: pp. 69-82 [PDF, 1MB]

Mages, Emma; Lücke, Stephan ORCID: 0000-0002-5853-1918 (2016): Die informatische Seite des ASD. In: Krefeld, Thomas; Lücke, Stephan; Mages, Emma (eds.) : Zwischen traditioneller Dialektologie und digitaler Geolinguistik: Der Audioatlas siebenbürgisch-sächsischer Dialekte (ASD). Korpus im Text / KiT, Vol. 2. Münster: Monsenstein & Vannerdat. pp. 25-51

Rössner, Michael (1994): Der Modernitätsaspekt in der italienischen Dramatik nach der Jahrhundertwende. In: Piechotta, H. J.; Wuthenow, R. R.; Rothemann, S. (eds.) : Formationen der literarischen Avantgarde. Die literarische Moderne in Europa, Vol. 2. Opladen: Westdeutscher Verlag. pp. 353-360 [PDF, 1MB]

Rössner, Michael (1994): Der Modernitätsaspekt in der spanischen Dramatik nach der Jahrhundertwende. In: Piechotta, H. J.; Wuthenow, R. R.; Rothemann, S. (eds.) : Formationen der literarischen Avantgarde. Die literarische Moderne in Europa, Vol. 2. Opladen: Westdeutscher Verlag. pp. 344-352 [PDF, 1MB]

Vinken, Barbara (2017): Nuovo romanzo – Sponsa und sponsina: Manzonis zwei Bräute. In: Oster, Angela; Broggi-Wüthrich, Francesca; Vinken, Barbara (eds.) : Manzonis Europa – Europas Manzoni : L’Europa di Manzoni – Il Manzoni dell’Europa. Münchener Italienstudien, Vol. 2. München: Herbert Utz Verlag. pp. 285-327

Vinken, Barbara; Broggi-Wüthrich, Francesca; Oster, Angela (2017): Manzoni und Europa: Einleitende Überlegungen. In: Oster, Angela; Broggi-Wüthrich, Francesca; Vinken, Barbara (eds.) : Manzonis Europa – Europas Manzoni : L’Europa di Manzoni – Il Manzoni dell’Europa. Münchener Italienstudien, Vol. 2. München: Herbert Utz Verlag. pp. 11-32

1

Endruschat, Annette (1990): Studien zur portugiesischen Sprache in Angola unter besonderer Berücksichtigung lexikalischer und soziolinguistischer Aspekte. Lusorama / Beihefte / 3, Vol. 1. Frankfurt am Main: TFM. [PDF, 13MB]

Endruschat, Annette (June 1994): Präpositionale Verbanschlüsse im europäischen und afrikanischen Portugiesisch. ein semantischer Vergleich. In: Schönberger, Axel; Zimmermann, Klaus (eds.) : De orbis Hispani linguis litteris historia moribus: Festschrift für Dietrich Briesemeister zum 60. Geburtstag. Vol. 1. Frankfurt am Main: DEE. pp. 107-120 [PDF, 1MB]

Krefeld, Thomas ORCID: 0000-0001-9657-6052; Klausmann, Hubert (1992): Quelques emprunts romans dans les parlers allemands du Vorarlberg et du Tyrol. In: Kremer, Dieter (ed.) : Actes du XVIIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Vol. 1. Tübingen: Niemeyer. pp. 228-238 [PDF, 7MB]

Rössner, Michael (1980): Pirandello Mythenstürzer. Fort vom Mythos - Mit Hilfe des Mythos - Hin zum Mythos. Junge Wiener Romanistik, Vol. 1. Wien u.a.: Böhlau. [PDF, 23MB]

Rössner, Michael (1994): Das literarische Kaffeehaus. Zu den Besonderheiten von Literaturproduktion und -rezeption im Kaffeehaus. In: Burkert, Günther R. (ed.) : Grenzenloses Österreich. Vol. 1. Wien: pp. 97-102 [PDF, 608kB]

Rössner, Michael (1991): Fernando del Paso: Realismo loco o lo real maravilloso europeo. In: Kohut, Karl (ed.) : Literatura mexicana hoy. Americana Eystettensia, Vol. 1. Frankfurt am Main: Vervuert. pp. 223-229 [PDF, 949kB]

Rössner, Michael (1992): Adolfo Bioy Casares "El sueno de los héroes". In: Roloff, Volker; Wentzlaff-Eggebert, Harald (eds.) : Von den Anfängen bis Carpentier. Der hispanoamerikanische Roman, Vol. 1. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. pp. 254-265 [PDF, 1MB]

Vinken, Barbara (2015): Mode als Gier und Rausch. In: Sperl, Gerfried (ed.) : Neoliberalismus. Phoenix, Vol. 1. Wien: Czernin Verlag. pp. 86-94